"Украинский язык очень певучий. Чтобы произнести, нужно поработать"

 

— Что это за телескоп?! Она сейчас взлетит, если начнет вертеться, — гукає художник із костюмів фільму "Казка старого мельника" Костянтин Кравець, 46 років. Героїня пере одяг у річці. На голові в неї стирчить хустка, наче антена. В селищі Пірнове у Вишгородському районі під Києвом знімають перший епізод фільму "Казка старого мельника".

— Вы приехали на самый первый кадр, вам повезло. С него начинается запев всей картины, — розповідає режисер Олександр Ітигілов, 40 років, спершись на корч. За ним посеред галявини зведений знімальною групою млин. — Будут вращаться лопасти — все, как положено. В начале фильма мы знакомим зрителя с проблемой нашего героя. У молодого человека нет родителей. Он такой маленький и ненужный. Другие ребята не хотят с ним играть. Используют его в своих корыстных целях: пойди, принеси, подай, унеси. Судьба его начинается с этого кадра. А дальше нужно посмотреть, как из самого маленького человека может вырасти герой. Он способен противостоять судьбе и завоевывать свое счастье. Главного героя зовут Петрик, актера — Андрей. Вот, он как раз вживается в роль. Ноги уже грязные.

Біля воза з сіном чоловік тримає коня. Раптом той падає і починає на спині качатися в піску.

— Не слухається? — запитую.

— У нас всі слухняні, — відповідає Петро Іванович. На початку фільму має напувати коня. Він лякається й чоловік відводить тварину на берег.

— Пожертвуйте на церкву! — в кадрі з'являється священик.

— Я тобі тільки сіна можу пожертвувати, — відповідає Петро Іванович.

Священика грає скрипаль американської групи "Гоголь Борделло" 57-річний Сергій Рябцев. Задля зйомок на кілька днів приїхав в Україну.

— Я впервые надел рясу. В моей жизни был интересный ­случай. Помню, как-то в Дом актера в Нижнем Новгороде приехал известный астролог. Составлял гороскопы всем желающим. Составил и мне. Последнее, что он написал: "По тем данным, которые вы мне предоставили, профессия, наиболее ­приближенная к вашему призванию — священ­ник". Был 1992 год. Теперь мне это аукнулось, — розповідає Сергій Рябцев. Скрипаль родом із Росії, але текст говорить ­українською.

— Моя жена с Украины. Но она меня не учит украинскому языку. Поэтому основы приходится постигать на съемочной площадке. Украинский язык настолько своеобразный. Он не сложный, но очень певучий. Чтобы его произнести, нужно поработать. Вот я раз от раза и совершенствуюсь, — каже актор.

Перший кадр триває півтори хвилини. Не вдається вправно перевести камеру зі священика на млин.

— Скорость лопастей у мельницы нормальная? — чути в рації Ітигілова.

— Это самая лучшая скорость, которую я видел в своей жизни. На конкурсе скоростей она победит. Я вычеркиваю скорость света и скорость звука, — жартує режисер.

— Сережа, не поднимай так руку вначале. Похоже на зигу, — каже в рацію Ітигілов Рябцеву. Після 3 годин зйомок просять води. Раптом на моніторі зникає зображення. 5 хв. йде, аби відновити картинку.

— Максимальное количество дублей в моей практике сделали во время съемок рекламы кетчупа. 46 раз актер открывал упаковку, — розповідає помічник режисера. Відмічає на хлопавці 12-й дубль.

Час від часу на другому березі річки з'являється група туристів на байдарках.

— Уплывайте, уплывайте, — кричить другий режисер Ганна Єрофєєва, махаючи руками.

Близько 14.00 кінь Петра Івановича відмовляється пити воду. Режисер оголошує перерву.

— Оседлайте, пусть поскачет! Нужно его вымотать, чтобы он снова захотел пить! — говорить Ітигілов.

— Несмотря на то, что это уже 16-й дубль, ощущения отличные. С Александром работается великолепно. Он — профессионал. Мне остается только сделать то, что он говорит, — каже Сергій Рябцев, поправляючи чорну рясу й відерце для пожертв.

— Даже несмотря на то, что это 16-й дубль? — запитую.

— Знаете, 17-й будет последним, — відповідає Рябцев.

Сцену зняли з 26-го дубля. Вся команда передивлялась епізод на екрані монітора в режисерському наметі. Оголошують обід. Перед наметом з їжею вишикувалася черга з 30 людей. Годують борщем зі сметаною, пловом і свіжими овочами.

— Для съемки осталось 8 дней. Есть еще "Темный лес", где будет битва с нечистыми силами, поместье и эпизоды с мельницей, — розповідає режисер. — Пока больше всего нравится финал картины. Мы его уже отсняли.

Приблизний бюджет фільму становитиме 18 млн грн.

×