вторник, 22 сентября 2015 06:35

"Украинский язык очень певучий. Чтобы произнести, нужно поработать"

 

- Что это за телескоп?! Она сейчас взлетит, если начнет крутиться, — говорит художник по костюмам фильма "Сказка старого мельника" Константин Кравец, 46 лет. Героиня стирает одежду у речке. На голове у нее торчит платок, будто антенна. В поселке Пырново в Вышгородском районе под Киевом снимают перший эпизод фильма "Сказка старого мельника".

- Вы приехали на самый первый кадр, вам повезло. С него начинается запев всей картины, — рассказывает режиссер Александр Итигилов, 40 лет, опираясь на пень. За ним посреди поляны возведенная съемочной группой мельница. — Будут вращаться лопасти — все, как положено. В начале фильма мы знакомим зрителя с проблемой нашего героя. У молодого человека нет родителей. Он такой маленький и ненужный. Другие ребята не хотят с ним играть. Используют его в своих корыстных целях: пойди, принеси, подай, унеси. Судьба его начинается с этого кадра. А дальше нужно посмотреть, как из самого маленького человека может вырасти герой. Он способен противостоять судьбе и завоевывать свое счастье. Главного героя зовут Петя, актера — Андрей. Вот, он как раз вживается в роль. Ноги уже грязные.

Возле телеги с сеном мужчина держит коня. Вдруг тот падает и начинает на спине качаться в песке.

- Не слушается? - спрашиваю.

-  У нас все послушные, - отвечает Петр Иванович. В начале фильма должен поить коня. Он пугается и мужчина отводит животное на берег.

- Пожертвуйте на церковь! - в кадре появляется священник.

- Я тебе только сена могу пожертвовать, - отвечает Петр Иванович.

Священника играет скрипач американской группы "Гоголь Борделло" 57-летний Сергей Рябцев. Ради съемок на несколько дней приехал в Украину.

- Я впервые надел рясу. В моей жизни был интересный ¬случай. Помню, как-то в Дом актера в Нижнем Новгороде приехал известный астролог. Составлял гороскопы всем желающим. Составил и мне. Последнее, что он написал: "По тем данным, которые вы мне предоставили, профессия, наиболее ¬приближенная к вашему призванию — священ¬ник". Был 1992 год. Теперь мне это аукнулось, — рассказывает Сергий Рябцев. Скрипач родом из России, но текст говорит по-¬украински.

- Моя жена из Украины. Но она меня не учит украинскому языку. Поэтому основы приходится постигать на съемочной площадке. Украинский язык настолько своеобразный. Он не сложный, но очень певучий. Чтобы его произнести, нужно поработать. Вот я раз от раза и совершенствуюсь, — говорит актер.

Первый кадр длится полторы минуты. Не удается быстро перевести камеру со священника на мельницу.

- Скорость лопастей у мельницы нормальная? — слышится в рации Итигилова.

- Это самая лучшая скорость, которую я видел в своей жизни. На конкурсе скоростей она победит. Я вычеркиваю скорость света и скорость звука, — шутит режиссер.

- Сережа, не поднимай так руку вначале. Похоже на юлу, — говорит в рацию Итигилов Рябцеву. После 3 часов съемок просят воды. Вдруг на мониторе исчезает изображение. 5 мин. идет, чтобы возобновить картинку.

- Максимальное количество дублей в моей практике сделали во время съемок рекламы кетчупа. 46 раз актер открывал упаковку, — рассказывает помощник режиссера. Отмечает на хлопушке 12-й дубль.

Периодически на другом берегу реки появляется группа туристов на байдарках.

- Уплывайте, уплывайте, — кричит второй режиссер Анна Ерофеева, махая руками.

Около 14.00 конь Петра Ивановича отказывается пить воду. Режиссер объявляет перерыв.

- Оседлайте, пусть поскачет! Нужно его вымотать, чтобы он снова захотел пить! — говорить Итигилов.

- Несмотря на то, что это уже 16-й дубль, ощущения отличные. С Александром работается великолепно. Он — профессионал. Мне остается только сделать то, что он говорит, — говорит Сергий Рябцев, поправляя черную рясу и ведерко для пожертвований.

- Даже несмотря на то, что это 16-й дубль? — спрашиваю.

- Знаете, 17-й будет последним, — отвечает Рябцев.

Сцену сняли с 26-го дубля. Вся команда смотрела эпизод на экране монитора в режиссерской палатке. Объявляют обед. Перед палаткой с едой выстроилась очередь из 30 человек. Кормят борщом со сметаной, пловом и свежими овощами.

- Для съемки осталось 8 дней. Есть еще "Темный лес", где будет битва с нечистыми силами, поместье и эпизоды с мельницей, — рассказывает режиссер. — Пока больше всего нравится финал картины. Мы его уже отсняли.

Приблизительный бюджет фильма составляет 18 млн грн.

Сейчас вы читаете новость «"Украинский язык очень певучий. Чтобы произнести, нужно поработать"». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі