Словник львівської ґвари можна завантажити на смартфон

Для iOS з'явився мобільний додаток зі словником львівського діалекту.

Додаток розробив Анвар Азізов. Ідея створити програму з'явилась у нього, коли у Львові купив паперовий словник ґвари, пише "Твоє місто".

У словнику 1000 слів. Діалектні слова дублюються українськими: мавпа - мавпішон.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Хто такий ковдош?" - тест на знання закарпатської говірки

"Львівська ґвара (львівський говір. - Gazeta.ua) - міська говірка, що сформувалася у Львові в результаті змішання південно-західних говорів української та польської мов, зі значними домішками німецької та єврейської лексики за часів австрійського та польського панування", – йдеться в описі додатку.

Анвар Азізов до цього створив 5 словників узбецької і кримськотатарської мови.

Додаток можна завантажити за посиланням.

×