Мешканець Чуднова Житомирської області викопав на подвір'ї стару чавунну плиту. Через 17 років виявилося, що вона могла бути налгробком відомого польського та білоруського письменника Яна Барщевського.
Власник подвір'я копав траншею для прокладання газової труби. Плиту знайшов на глибині 50 см . Знахідка важила 30-35 кг. Мала напис, який за товщею іржі неможливо було детально роздивитися, повідомляє "Чуднів news".
10 років тяжка плита стояла під хлівом, допоки господар вирішив зацементувати подвір'я. Для економії цементу просто закрив частину ділянки знайденою плитою.
З часом іржа з плити стерлася і став чітко помітний напис. Господарі вважали, що напис німецькою мовою. 15 квітня 2019 року напис зацікавив їхню доньку.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Розшифрували давній текст на мармуровій плиті
Чотирикласниця Олена почала шукати в інтернеті. Почитала про Яна Барщевського, польського та білоруського письменника, який жив і помер в Чуднові в 1851 році. Ймовірно, що знайдена чавунна плита є його надгробком.
"Ян Барщевський, улюбленець Бога, письменник, натхненний Ісусом. Жив помірковано 70 років. Помер 23 лютого 1851 року", написано на плиті.
У Дніпрі знайшли фрагмент надгробку з написами, схожими на іврит. Плиту виявили місцеві мешканці на Набережній Перемоги, біля Палацу дітей та юнацтва.
3 
1
Коментарі