Польська письменниця Ольга Токарчук про Нобелівську премію з літератури дізналася в автомобілі. У неї триває книжковий тур Німеччиною.
Шведська академія нагородила Токарчук за "оповідну уяву, яка з енциклопедичною пристрастю зображує перетин кордонів як форму життя".
— Це рідкісний випадок, коли Нобелівську премію дають авторці, практично всі книжки якої вже вийшли українською, — каже письменниця Наталка Сняданко, 46 років. — Я страшенно рада за неї. Жінка зі Східної Європи пробилася зі складною літературою на світовий рівень. Це одна з тих Нобелівських нагород, що не викликають жодних сумнівів чи заперечень. Рідко коли академії вдається зробити такий правильний вибір.
Токарчук популярна в багатьох країнах. Її творчість універсальна, зрозуміла й доступна. Пише про речі, близькі кожному.
Живе у Вроцлаві. Це Нижня Сілезія — території, що колись були німецькими. Після Другої світової стали польськими. Це була компенсація від Сталіна за Західні Україну, Білорусь і частину Литви. Сілезія так і залишилася якоюсь новою землею в польській свідомості. У них немає літературної традиції, не описана. Письменниця говорить, що намагається створити оцей літературний міф та історію, описати регіон із польської перспективи, приєднати його літературним шляхом.
Токарчук походить із родини, колись вивезеної з України. Має особистий досвід того, що означає втратити батьківщину та знайти її, відчути себе вдома на новому місці. Пише складну інтелектуальну прозу. Вона майстерна оповідачка. Про що не писала б, завжди цікаво читати. Має прекрасні романи про життя на відлюдді, намагання існувати в унісон із природою. Зокрема, добре їй вдається мала проза. Навіть заснувала у Вроцлаві Фестиваль оповідання. Це не дуже популярна серед видавців форма. А Ольга наполягає, що це не лише цікаво читати, а й набагато важче писати, ніж великий роман.
Токарчук — освічена, багатогранна, енциклопедичного складу авторка. Навіть у детективі "Веди свій плуг понад кістками мертвих" про вбивства тварин головне — не інтрига й розслідування, а ширший екологічний посил.
Її бабуся походить з української етнічної території Надсяння. Це на межі Львівської області і Підкарпатського воєводства Польщі.
Токарчук завжди добре відгукується про Україну, любить співати народні пісні, не раз приїжджала сюди. Була у Львові, Києві та інших містах. Презентувала свої книжки, брала участь у книжкових ярмарках і семінарах. У нас багато хто читає її в оригіналі. У неї тут чимало друзів — практично всі українські письменники.
3 
1
Коментарі