пʼятниця, 16 січня 2015 05:30

Із "Левіафана" виріжуть матюки

Із "Левіафана" виріжуть матюки

"Золотий глобус" 12 січня здобула стрічка "Левіафан" росіянина Андрія Звягінцева, 50 років. Його назвали найкращим фільмом іноземною мовою. Це друга за значимістю американська премія після "Оскара".

Мер міста на березі Баренцевого моря відсудив землю і будинок автослюсаря Миколи Сергєєва. Хоче знести все й збудувати там православний храм. Сергєєв намагається оскаржити рішення суду. Але мер контролює прокуратуру й міліцію, вечеряє з владикою. Автослюсаря звинувачують у вбивстві дружини й саджають на 15 років. Роль Миколи зіграв російський актор Олексій Серебряков, 50 років. Три роки тому емігрував до Канади через соціальну ситуацію в Росії.

— Кінцівка песимістична, але який тут може бути оптимізм? Ця історія не дає жодних шансів на позитивний результат. Вона може закінчитися тільки повною поразкою. Тому що людина слабка, а Левіафан — це божественна кара. Тільки вища сила може врятувати людину. Звягінцев не мав робити головного героя революціонером, що пішов би з кийками на злочинну владу чи церкву. Це був би інший фільм, який міг зняти американець, — пояснює кінокритик Алік Шпилюк, 56 років. Бачив стрічку в травні на Каннському кінофестивалі. Там "Левіафан" відзначили за сценарій. — Фільм сподобався. У Росії стрічка вийде в лютому в порізаному вигляді (без нецензурної лексики. — "ГПУ"). Звягінцев вважає, що мова у його картині є невід'ємною частиною. Якщо звідти її викинути, то це зламає твір. Маю сумніви, що фільм вийде в український прокат. Після того, як пірати виклали його в інтернет, подивилися усі, хто хотів.

Бюджет фільму становив 220 млн рублів — зараз 3,5 млн доларів. Третину надав російський мінкульт. Режисер Андрій Звягінцев написав сценарій на основі історії про американського зварювальника Марвіна Гімеєра. Після конфлікту з цементним заводом через землю той повалив бульдозером 13 будівель компанії й наклав на себе руки. Так завдав збитків на 7 млн доларів. Але в російській історії інша кінцівка. Назву стрічки автор взяв із Біблії. Левіафан — морське чудовисько.

— Фильм с технологической точки зрения сделан талантливо. Но при этом ощущение после просмотра: как в душу наплевали, — заявив міністр культури Росії 44-річний Володимир Мединський під час відвідин Криму 9 червня. — Это история того, как государственная коррумпированная машина раздавливает человека, не подчинявшегося его решениям. Это история американская. Только Америку поменял на современную Россию. Спросил: "Андрей, если бы ты показал США, ты получил бы приз Каннского кинофестиваля?" В американской истории концовка другая. В России главный герой сдался, и его засаживают в тюрьму ни за что. Звягинцев сказал, что исходил из мифа долготерпения русского человека. Но этот миф мы сами додумываем, холим, лелеем, гордимся, а его нет на самом деле.

"Левіафан" покажуть у понад 50 країнах світу. Це другий "Золотий глобус" Росії. Вперше премію отримав Сергій Бондарчук за "Війну і мир" 1969-го. "Левіафан" також номінували на "Оскар". Його вручатимуть 22 лютого.

Зараз ви читаєте новину «Із "Левіафана" виріжуть матюки». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі