пятница, 16 января 2015 05:30

Из "Левиафана" вырежут матерные слова

Из "Левиафана" вырежут матерные слова

"Золотой глобус" 12 января получила лента "Левиафан" россиянина Андрея Звягинцева, 50 лет. Его назвали лучшим фильмом на иностранном языке. Это вторая по значимости американская премия после "Оскара".

Мэр города на берегу Баренцева моря отсудил землю и дом автослесаря Николая Сергеева. Хочет снести все и построить там православный храм. Сергеев пытается обжаловать решение суда. Но мэр контролирует прокуратуру и милицию, ужинает с владыкой. Автослесаря обвиняют в убийстве жены и сажают на 15 лет. Роль Николая сыграл российский актер Алексей Серебряков, 50 лет. Три года тому назад эмигрировал в Канаду из-за социальной ситуации в России.

- Концовка пессимистическая, но какой здесь может быть оптимизм? Эта история не дает никаких шансов на позитивный результат. Она может закончиться только полным поражением. Потому что человек слаб, а Левиафан - это божья кара. Только высшая сила может спасти человека. Звягинцев не должен был делать главного героя революционером, который пошел бы с палками на преступную власть или церковь. Это был бы другой фильм, который мог снять американец, - объясняет кинокритик Алик Шпилюк, 56 лет. Видел ленту в мае на Каннском кинофестивале. Там "Левиафан" наградили за сценарий. - Фильм понравился. В России лента выйдет в феврале в порезанном виде (без нецензурной лексики. - "ГПУ"). Звягинцев считает, что язык в его картине является неотъемлемой частью. Если оттуда его выбросить, то это сломает произведение. Сомневаюсь, что фильм выйдет в украинский прокат. После того, как пираты выложили его в интернет, посмотрели все, кто хотел.

Бюджет фильма составлял 220 млн рублей - сейчас 3,5 млн долларов. Треть предоставил российский минкульт. Режиссер Андрей Звягинцев написал сценарий на основе истории об американском сварщике Марвине Гимеере. После конфликта с цементным заводом за землю тот свалил бульдозером 13 зданий компании и покончил с собой. Так нанес ущерб на 7 млн долларов. Но в русской истории другая концовка. Название ленты автор взял из Библии. Левиафан - морское чудовище.

— Фильм с технологической точки зрения сделан талантливо. Но при этом ощущение после просмотра: как в душу наплевали, - заявил министр культуры России 44-летний Владимир Мединский во время посещения Крыма 9 июня. - Это история того, как государственная коррумпированная машина раздавливает человека, не подчинявшегося его решениям. Это история американская. Только Америку поменял на современную Россию. Спросил: "Андрей, если бы ты показал США, ты получил бы приз Каннского кинофестиваля?" В американской истории концовка другая. В России главный герой сдался, и его засаживают в тюрьму ни за что. Звягинцев сказал, что исходил из мифа долготерпения русского человека. Но этот миф мы сами додумываем, холим, лелеем, гордимся, а его нет на самом деле.

"Левиафан" покажут больше, чем в 50 странах мира. Это второй "Золотой глобус" России. Впервые премию получил Сергей Бондарчук за "Войну и мир" в 1969-ом. "Левиафан" также номинировали на "Оскар". Его будут вручать 22 февраля.

 

Сейчас вы читаете новость «Из "Левиафана" вырежут матерные слова». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі