В хитовой игре Cyberpunk 2077 появится украинский язык

Фото: cyberpunk.net

В компьютерной игре Cyberpunk 2077 в сентябре появится украинская локализация.

Вместе с выходом сюжетного дополнения "Иллюзия свободы" 26 сентября 2023 в Cyberpunk 2077 украинская текстовая локализация появится и в основной игре CD Projekt, пишет ITC.

"Очень радуюсь, что украинские игроки вскоре смогут погрузиться в мир Киберпанка на нашем родном языке. Мы в CD PROJEKT RED хотели проявить нашу поддержку этой части нашего сообщества и отдать должное им признание, а лично я очень горжусь и радуюсь от того, что могла помочь воплотить в жизнь этот замысел. Не могу дождаться, чтобы поделиться с вами результатами нашей работы уже в сентябре этого года", – сказала менеджер проекта локализации Мария Стрельчук.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Cyberpunk 2077 исправили основные проблемы

Переводчикам понадобилось более года, чтобы перевести и адаптировать более миллиона слов из диалогов, внутриигрового текста и интерфейса. После прошло масштабное тестирование.

Дополнение "Иллюзия свободы" привнесет новую сюжетную линию со многими персонажами. Разработчики называют его шпионским триллером.

Cyberpunk 2077 считалась самой ожидаемой игрой 2020 года. В CD Projekt RED анонсировали Cyberpunk 2077 с 2012-го. Среди предыдущих проектов студии – трилогия "Ведьмак" по мотивам одноименной серии фэнтези-романов Анджея Сапковского.

Релиз Cyberpunk неоднократно откладывался. Она вышла в декабре прошлого года, после чего игроки начали жаловаться на проблемы и ошибки. Ее убрали из PlayStation Store через неделю после выхода.