Среди украинцев часто можно услышать слово "кульчики". Его в обиходе используют более старшие женщины.
Это диалектизм, распространенный во многих регионах Украины.
"Диалектные слова не следует использовать в научном и деловом стилях языка", - рассказал доцент-языковец Александр Авраменко в своем видеоуроке.
Ученый объяснил, что такой диалектизм не языковой мусор.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В одном предложении есть три ошибки: проверьте свои знания с украинского языка вместе с языковедом
"Вот часто слышу, что региональные слова портят литературный язык, это языковой мусор. Нет, друзья, языковой мусор - это суржик", - подчеркнул эксперт.
А вот что такое кульчик, согласно словарю, - так в некоторых регионах нашего государства называют "сережку", подчеркнул Авраменко.
Украинцы часто употребляют такое выражение: "мені не по собі". Это выражение скальковано от русского "мне не по себе".
Его лучше заменить другими украинскими соответствующими.
4 
35413
Комментарии