На этой неделе, 21 февраля, отметим Международный день родного языка. Вольтер, безусловно, был прав, когда писал, что все главные иностранные языки можно выучить за шесть лет, но для изучения родного языка и жизни мало.
"Друг читача" составил подборку интересных книг для тех, кто не перестает учить и лелеять наш родной украинский язык.
1. "Козацька абетка"
Любой язык начинается с азбуки . Начнем с нее и мы . Однако - не неклассической . Авторы первой книги нашего сегодняшнего обзора считают , что , кроме украинской азбуки , потомкам славного запорожского казачества стоит знать , еще и азбуку казацкую .
В 2014 году "Казацкая азбука " появилась на полках книжных магазинов , в которой на 80 - ти страницах главные события и герои из истории казачества изложены в виде небольших статей в алфавитном порядке.
Это - тот обязательный минимум , который должен знать каждый украинским . Поэтому книга может стать хорошим подарком юным патриотам .
2. "Ілюстрований фразеологічний словник для дітей"
Еще одна книжечка для молодого поколения украинцев, которая поможет понять богатство родного языка, а конкретнее - узнать смысл многих крылатых выражений и научиться активно употреблять их ежедневно, - это "Иллюстрированный фразеологический словарь для детей".
Яркие "мультяшные" иллюстрации с юмором наглядно странные словосочетания, которые то и дело буквально повторяют взрослые. Картинки сопровождаются статьями , которые фигурируют фразеологизмы, знакомят с их происхождением и дают понять, в какой ситуации следует употреблять то или иное выражение.
По такому же принципу построен еще и "Детский фразеологический словарь". Здесь уже выбирайте сами, какое воплощение нравится больше.
3. "Тлумачний словник української мови. 20000 слів і словосполучень"
Идей, чтобы привлечь детей к изучению родного языка, мы вам немного подкинули. Теперь стоит взяться за более тяжелых учеников - за вас, взрослые!
Если Вам кажется, что при наличии Интернета можно с легкостью прожить без пылесборников - толстенных словарей-справочников, то вы - наш клиент. В защиту книжных словарей скажем, что, во-первых, напечатанное на бумаге запоминается лучше. Во-вторых, вся информация под рукой здесь и сейчас - и не надо электричества и вай-фая. И в-третьих, тут тебе и ударения, и все новые изменения в соответствии с действующим правописанием.
Поэтому лучше избавьтесь вазочки или слоника и поставьте на полку "Толковый словарь украинского языка. 20000 слов и словосочетаний". И никогда "не бойтесь заглядывать в словарь" - покажите пример родным и близким!
4. Святослав Караванський "Практичний словник синонімів української мови"
Продолжая тему словарей , не можем обойти "Практический словарь синонимов украинского языка" Святослава Караванского - гуру языкознания, которому на долю выпал, как члену ОУН, 31 год концлагерей, в которых он не переставал работать на лексикографической ниве.
Этот словарь выручит в подыскивании слов с одинаковым или почти одинаковым значением и, конечно, значительно обогатит ваш лексический запас.
5. Леся Ставицька "Українська мова без табу. Словник нецензурної лексики"
Родной язык - это в том числе и сленг... Украинская нецензурная лексика также заслуживает научное обработки, считает доктор филологических наук, профессор Леся Ставицкая. Ее книга "Украинский язык без табу. Словарь нецензурной лексики и ее аналогов" подает точное описание значений около 5000 слов и устойчивых словосочетаний из сферы устной речи, художественной литературы, публицистики, традиционного постыдного (эротического ) и современного городского фольклора.
В этом издании перченые словечки, как и полагается в словарях, иллюстрируются различными цитатами. Здесь прочитаете Юрия Андруховича, Олеся Ульяненко, Юрия Винничука, конечно же Леся Подервянского и других литераторов. Просвищайтеся, но не злоупотребляйте!
6. Галина Лозко "Рідні імена"
Перед тем как поставить сегодня точку на теме богатства лексики украинского языка, вспомним еще книгу Галины Лозко "Родные имена", в которой собраны около 4000 славянских исторических и мифологических имен, составлявших именослов (словарь имен) наших предков. Материал, помещенный в книге, является свидетельством украинской идентичности и самобытности. Автор своим трудом доказывает, что "до принятия мировых религий славяне уже имели богатый запас собственных, родных и понятных всем имен - не заимствованные и не навязанных силой чужеземцами".
По косвенного использования этой книги: книга может пригодиться молодым родителям, которые ищут имена новорожденным. Если же Звиздан и Жарко - слишком эпатажно для детей, то всегда можно подобрать что-то экзотическое для ваших домашних любимцев :)
7. "Сучасний український правопис"
Говоря о родном языке, мы не можем забывать о Его Величество Правописание. Как бы кто не писал в книгах, журналах и в Интернете и как бы не говорил по радио и телевидению, должны придерживаться утвержденных норм. Поэтому запаситесь примирничком "Современного украинского правописания", где найдете основные сведения по фонетике, графики и грамматики современного украинского языка, а также главные правила орфографии, синтаксиса и пунктуации согласно последним изменениям и дополнениями украинского правописания .
8. Іван Вихованець "Розмовляймо українською"
Название книги Ивана Выхованца "Давайте разговаривать на украинском" говорит само за себя. Культура украинского языка - всегда актуальна для журналистов, студентов и, по сути, каждого, кому не все равно, что и как он говорит. С этой полезной книгой, которая должна стать для вас настольной, легко узнать о типичных недостатках устной и письменной речи, выполнить работу над ошибками и, конечно, лелеять язык.
9. Святослав Караванський "Звідки пішла єсть московська мова"
Еще одна книга сегодня уже упоминавшегося выдающегося языковеда Святослава Караванского "Откуда пошел есть московский язык, или Шила в мешке не утаишь" представляет читателю ряд неопровержимых фактов влияния киево-русского (украинского) языка на позднее формирование московской языка (русского).
Святослав Караванский, известный специалист в словарнои деле, вопросы происхождения и развития языков исследует именно с помощью словарей - источника зафиксированных языковых форм. Пройти весь путь доказательств и размышлений вместе с автором можно, прочитав это исследование на 192 страницах.
10. Іван Дзюба "Бо то не просто мова, звуки"
Статьи в защиту украинского языка выдающегося литературоведа, критика, общественного деятеля, диссидента советских времен Ивана Дзюбы напечатаны в 1988 гоу в газете "Вечерний Киев", не теряют актуальности поныне. Ведь за украинский язык приходится бороться и во время независимости Украины. Иван Дзюба привлекает провести параллели между состоянием языковой ситуации в нашем государстве тогда и сейчас, а также почитать еще новые публицистические вещи и, конечно, задуматься. Недаром серия, в которой вышла книга называется соответственно "Читай! Думай".
11. "Мова – народ"
Составитель сборника "Язык - народ" - правозащитник Алексей Тихий, член-основатель Украинской Хельсинской группы, закончил работу над рукописью в 1976 году, но вскоре после этого был осужден за "антисовитську пропаганду". Сборник публикуется впервые и содержит документы и высказывания выдающихся людей о языке. Роль языка в жизни народа, историческая судьба украинского языка, статистические данные, речь и патриотизм - об этом и не только говорится в уникальной самиздатовской книжке.
12. Юрій Шевельов "Нарис сучасної української літературної мови"
Последняя книга на сегодня - труд выдающегося украинского ученого Юрия Шевелева "Очерк современного украинского литературного языка и другие лингвистические исследования (1947-1953 гг )".
Того самого Шевелева, которого глава Харьковской ОГА Михаил Добкин назвал "фашистом" и чью мемориальную доску разбили топором.
"Книга представляет попытку описания современного украинского литературного языка как системы во всем богатстве ее стилистических вариантов. С этой точки зрения она должна быть полезна не только языковеду, а каждому, кто сталкивается с языком в своей практике: учителю, журналисту, священнику, просто интеллигентному человеку", - говорит о своей книге сам Шевелев.
Так что советуем отметить День родного языка, пополнив свою библиотеку одним из вышеперечисленных экземпляров. Если же книг о языке у вас куча и вы охотно дарите их друзьям, тогда займитесь просветительской деятельностью другого характера - оденьте тематическую футболку "Порву за мову" и повесьте значок на куртку или рюкзак "Обережно – українська мова!". Пусть знают наших! :)
Искренне ваш,
первый книжный советник
"Друг читача"
Тим, хто вболіває за українську мову, проте прочитав цей текст російською, радимо змінити мову операційної системи чи хоча б інтернет-переглядача, відтак ваш комп'ютер перестане бачити вас російськомовним і почне відкривати перш за все українські версії сайтів, а пошуковики - україномовні результати. Щиро ваша Gazeta.ua
6 
35413
Комментарии