В Киеве представили русскоязычный перевод книги немецкого журналиста Франка Шумана "Аферистка. Дело Тимошенко". Вышедшее в харьковском издательстве "Фолио", под критическим углом рассматривает дело Тимошенко и развенчивает ее как политика.
Так охарактеризовал свою книгу на презентации ее автор Шуман.
"Сначала преследовалась цель дать объективную картину по делу Тимошенко и о самой Тимошенко. У нас в СМИ она преподносится как носитель демократических ценностей, а по моему мнению, она таковой не является. Она является преступницей", - сказал Шуман.
Он добавил, что считает справедливым наказание для экс-премьер-министра. "Украинский суд вынес ей приговор в виде семи лет лишения свободы за преступления, за которые ее партнер Лазаренко получил 9 лет в Америке", - отметил журналист.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Свобода" пообещала сомнительным победителям сплошные проблемы в ВР
Шуман выразил мнение, что Тимошенко используют "как фигуру в игре между Восточной Европой и Украиной". "На Западе ищут обоснование своей позиции дистанциирования от Украины. И этой основой является Тимошенко и ее дело ... Тимошенко пытается использовать свои личные интересы в конфликте между Украиной и Европейским Союзом", - сказал он.
Автор опровергает слухи о том, что книга написана на заказ. "Да, я писал ее на заказ. Но заказ я выдал сам себе. Я бывший гражданин ГДР, где росли на представлении, что есть только одна мысль. И когда я в случае с Тимошенко сталкиваюсь с той же ситуацией, когда есть только одна мысль , у меня возникает определенный скепсис. Я считаю, что естественно для журналиста быть скептиком и сомневаться", - сказал он.
Он рассказал, что, собирая материал, встречался, в частности, с первым заместителем генпрокурора Ренатом Кузьминым, с первым заместителем председателя пенитенциарной службы Сергеем Сидоренко, был в Качановской колонии.
По его словам, книга вышла в ФРГ в сентябре тиражом 5 тысяч экземпляров. Как рассказал генеральный директор издательства "Фолио" Александр Красовицкий, книга в переводе на русский вышла тиражом 3 тысячи экземпляров, поступила в продажу в прошлую пятницу. Издание на украинском языке выйдет таким же тиражом и поступит в продажу в последние дни ноября - первых числах декабря этого года.
6 
8759
Комментарии
60