19 ноября в столичном книжном магазине "Е" писатель Владимир Лис презентовал свой новый роман "Соло для Саломеи". Книга вышла в харьковском издательстве "Клуб семейного досуга" пятитысячным тиражом.
"Роман "Соло для Саломеи" писал год. Идея написать эту книгу возникла еще тогда, когда работал над "Веком Иакова". Тогда решил написать роман - историю женщины на фоне 20 века. В книге показал события до войны и после нее глазами женщины", - рассказал Владимир Лис на презентации.
"Во время рабочей поездки по Волынской области познакомился с женщиной, которая рассказала мне невероятную историю своей жизни. Из ее рассказа многое вошло в роман. Ту женщину звали Марией. Именно так думал назвать главную героиню своего романа. Но подумал, что в украинской литературе уже и так много женщин с этим именем. Понял, что надо искать новое. В процессе работы пришла идея назвать ее Соломией. Потом понял, что именно таким должно быть ее имя", - добавил он.
"Соло для Саломеи" Владимир Лис написал полесским диалектом.
"Когда начинал писать книги этим диалектом, сомневался, что все читатели будут понимать написанное. Один коллега сказал: "Мне понравилось. Но твои книги будут читать только на Волыни и Галичине. На востоке этот язык не поймут. Я убедился в обратном, когда представил "Век Якова" в Донбассе и в Одессе. Там полесский диалект все прекрасно понимали. После моего романа начинали ковыряться в словарях и выискивать диалекты", - сказал писатель.
"Диалекты обогащают наш язык. Пока диалекты будут существовать, украинское слово будет живым", - добавил он.
На презентацию пришло много писателей и поэтов.
"Когда захожу в книжный магазин и вижу десятки тысяч книг, кажется, уже обо всем написано. Один герой писателя Андрея Платонова говорил: "Да без меня не будет полной история моего народа". Я с уверенностью могу сказать то же самое о книгах Владимира Лиса. Без истории его Соломии история украинского народа была бы неполной", - сказал писатель Михаил Слабошпицкий.
В магазинах " Соло для Саломеи" стоит 36 грн.
2 
4880
Комментарии