— Если в ближайшее время в мире будут говорить об Украине, то это будет две темы — арест Юлии Тимошенко и Евро-2012, — говорит харьковский писатель Сергей Жадан, 37 лет. Он составил антологию "Писатели о футболе". В книгу попало 11 рассказов от "литературной сборной Украины": Юрия Андруховича, Андрея Бондаря, Юрия Винничука, Артема Чеха и других.
— Я честно предупредил, что не люблю футбол. Но соблазнился на гонорар, — говорит 40-летний писатель Андрей Кокотюха. — Не стесняюсь сознаться в двух вещах: не люблю фильмы Тарковского и когда 22 мужика мяч по полю гоняют, вместо того чтобы картошку собирать или свеклу. Мой рассказ "Ботан и его тренер" — о человеке, который не любит футбол, но вынужден играть.
Герой рассказа харьковского писателя 30-летнего Олега Коцарева выходит на футбольное поле тоже по принуждению.
— Проходит игра между преподавателями и студентами, - рассказывает автор. — Герой — уже немолодой преподаватель, которому мать не позволяет оставлять эту профессию. А начальство грозится уволить всех, кто не будет играть в футбол. Мой герой случайно забивает победный мяч.
В антологии есть рассказ "Пистон", написан на русском. Его автор — вокалист хип-хоп группы "ТНМК" Александр "Фоззи" Сидоренко.
— Мы все писали о восприятии футбола извне, а Саша — об игре изнутри, — объясняет Жадан. — Язык его рассказа не совсем русский, это харьковский говор. Колоритные диалоги много потеряли бы при переводе на украинский. Очень интересно было читать о Харькове середины 1980-х. Не знал, что на стадионе "Металлист" табло разработали на заводе Малышева, где танки выпускают. Внутри табло сидели двое людей, которые крутили педали, чтобы менять буквы и цифры. Потом для стадиона заказали электронное табло в Венгрии.
Книжка вышла в харьковском издательстве "Клуб семейного досуга" тиражем 10 тыс. В книжных магазинах стоит 32 грн. 16 сентября на презентации антологии во Львове футбольная писательская сборная Украины сыграет против сборной львовских литераторов.
7 
1
Комментарии