вторник, 06 сентября 2016 07:05

Огромный зал в российском Барнауле пел песни на украинском

6 кг весит энциклопедия "Юкрейн. Зе бест. Культурное пространство от А к Я". (С английского переводится "Украина. Лучшее". — ГПУ). Содержит 123 коротких жизнеописания величайших украинских писателей, музыкантов, художников, скульпторов, актеров, режиссеров, искусствоведов.

Над ней работали почти 30 людей.

— Эта энциклопедия — сама по себе арт-объект. Наполнена эксклюзивными иллюстрациями, авторскими очерками от знатоков театра, кино, музыки. В интернет-версии каждый герой получит 3D-бюст. Можно будет посмотреть архив фотографий, видеоинтервью, — говорит инициатор проекта "Украина. Лучшее", меценат, владелец киевской галереи "Триптих" Юрий Комельков, 54 года.

Чаще всего в энциклопедии вспоминают украинских музыкантов. О них написали 42 статьи.

— Видим очевидный подъем в музыке. Еще два года назад композитор и аранжировщик Евгений Филатов мог не попасть в эту книжку. Но он начал создавать проекты для звезд — Джамалы, Онуки. И мы увидели масштабы его таланта, — рассказывает музыкальный критик Игорь Панасов, 41 год, один из соавторов энциклопедии.

— Музыке проще дойти до слушателя, чем другим видам искусства. Она окружает нас в транспорте, кафе, на улицах. О кино такого не скажешь. Имеем много достойных академических исполнителей, фолк, рок-групп. Даже московская пресса до войны признавала, что украинская поп-музыка идет на несколько шагов впереди.

Лидер группы "Бумбокс" Андрей Хлывнюк — для меня человек номер один в передаче поэтичности украинского мелоса, традиции. Его хиты — это почти народные песни в форме хип-хопа, регби, фанка. Еще 10 лет тому назад видел видео, как в российском Барнауле огромный зал пел его песни на украинском. Даже когда пишет тексты на русском, они напоминают прозу Николая Гоголя. Так из них выпирает украинскость.

Главным героем книжки "Украина. Лучшее" Панасов считает лидера группы "Океан Эльзы" Святослава Вакарчука.

— Во всех видах искусства нужен такой ориентир, чтобы остальные подтягивались до его уровня. Вакарчук собирает стадионы. В интернете его мнение читают миллионы.

Фолк-группа "ДахаБраха" понятна миру. Потому что народная музыка в целом похожа везде.

С песней "1944" певица Джамала показала, как можно пережить историю народа как личную. У ее слушателя появляется чувство ответственности за родину.

Лидер группы "Крошка" Саша Кольцова иногда подбирает удивительные слова, чтобы передать важное. Песня "Без имени" — высокохудожественная, написанная о войне. Волонтер общается с военным в зоне АТО. Это актуальное искусство. Дает понимание, что тебя кто-то защищает.

В украинском кино процессы идут медленнее, чем в музыке. Есть много молодых энергичных режиссеров, которые реагируют на события в стране. Но нужно подождать еще лет пять, чтобы из них кто-то стал выдающимся.

Проект "Украина. Лучшее" должен стать регулярным. Будет отображать состояние украинской культуры за определенный период. В книжку также попали 22 литератора, 27 художников, три фотографа.

Стоит 2,5 тыс. грн.

Сейчас вы читаете новость «Огромный зал в российском Барнауле пел песни на украинском». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі