неділя, 07 липня 2024 03:45

Як суржик "лєснічна площадка" сказати українською

Як суржик "лєснічна площадка" сказати українською
Мовознавець сказав, яким словом замінити "лєснічна площадка" Фото: dom

Чи не щодня українці вживають слова, які невиправдано запозичені з російської мови.

Мовознавець Олександр Авраменко у своєму черговому відеоуроці розповів, що словам "лєснічна площадка" і "замочна скважина" можна дібрати мелодійні українські відповідники.

"Не раз чув, як кажуть: зачекай мене на "лєснічній площадці.". Не вживайте такий вираз, бо це суржик. Як же правильно назвати цю частину загального коридору - сходовий майданчик. Зверніть увагу: не схОдовий майданчик, а сходовИй майданчик", - зазначив він.

Також Авраменко вказав на неправильність застосування фрази "замочна скважина".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Факапити", "хейтити", "на ізі" - як ці суржикізми легко замінити українськими словами

"Запам'ятайте, як називається отвір для ключа - замкОва щілина. До речі, наші словники дозволяють наголошувати слово "щілина" двояко", - додав він.

Дуже важко викреслити з лексикону слова, якщо роками їх вживати. Особливо, якщо це стосується суржику. Часто вживане слово "оточуючий", наприклад, "оточуюче середовище" або "оточуючі люди", є штучним утворенням у нашій мові.

В арсеналі української мови є кілька милозвучних варіантів, якими можна замінити вислів "оточуюче середовище". Це довкілля, навколишнє середовище, довколишній світ.

Зараз ви читаєте новину «Як суржик "лєснічна площадка" сказати українською». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

1

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі