Культовий фантастичний фільм режисера Джеймса Кемерона "Термінатор", та й сам його головний герой могли б побачити світ без найвідомішої фрази в історії кіно "I" ll be back ". Це відбулося б тільки в тому випадку, якби Арнольд Шварценеггер умовив режисера замінити її.
"У мене ніяк не виходило злагоджено вимовити поєднання "I'll" і я неодноразово просив Джеймса Кемерона замінити його на "I will be back", так як, на мій погляд, це більше підходило машині. Але він завжди відповідав категоричною відмовою. "Слухай, - говорив він мені, - я ж не вчу тебе акторській грі. Ось і ти не вчи мене, як писати сценарії", - поділився Шварценеггер.
На його думку, ця фраза прозвучала з досить помітним німецьким акцентом, що виглядає дивно, але Кемерон був непохитний: "Мені все одно. Просто крапай її десять разів по-різному, і ми виберемо найкращий варіант". Результат перевершив сподівання, зайнявши почесне місце серед кіношних афоризмів.
Ці слова стали візитною карткою Арнольда Шварценеггера. Він виголосив її в одинадцяти своїх наступних фільмах і неодноразово використовував в публічних виступах під час своєї виборчої кампанії та знаходженні на посаді губернатора Каліфорнії. Останньою стрічкою стали, наприклад "Нестримні 2".
3 
4880
Коментарі