В Кременчуге на Полтавщине появились рекламные плакаты с надписью "Я — ХоХоl".
На одних изображена украинка, внизу написано: "Украинская девушка — красивее всех". На других — каравай с подписью: "Украинский народ — самый гостеприимный". Малыш с ноутбуком: "Украинские дети — умнее всех". Такие плакаты сделали Ассоциация внешней рекламы Кременчуга и "Рекламный центр на Московской".
Общество украинского языка им. Шевченко и Союз интеллигенции Кременчуга возмущены такими надписями. Они обратились в Службу безопасности Украины и прокуратуру.
— Есть разные теории о происхождении слова "хохол". Но в словарях это пренебрежительное название украинского народа, — говорит Юрий Мартыновский, 70 лет, заместитель председателя местного Общества украинского языка. — Мы хотим выиграть судебный процесс, потому что эта реклама позорит честь Украины. В рекламном агентстве гордятся тем, что они хохли и хохлушки. Дожились!
— Мы стремились сказать, что Украина — большое государство, — говорит директор "Рекламного центра на Московской" 40-летний Сергей Каптан. — Скандала не хотели, но если конфликт заострится, проект придется свертывать. Но он принес и позитив. В Интернете молодежь активно дискутирует относительно происхождения слова "хохол".
Каптан говорит, что на монгольском "хал-гол" означает "сине-желтый" — как символика Галицко-Волынского княжества. В крымско-татарском языке "хо" — сын, "хол" — солнце. В Киевской Руси "хохол" означало принадлежность к благородному роду, а у казаков — что ловкий человек в военном деле.
— На улице Ленина я сделал фото, как нашу рекламу заклеивали. Работники агентства узнали людей из обществ, обратившихся к стражам порядка. Интеллигенты так не поступают, — добавляет Каптан.
7 
1
Комментарии
19