Попытки навязать кому-либо мой язык и мою культуру являются унизительными Об этом сообщила пресс-служба ПР. "Попытки навязать кому-то мой язык и мою культуру являются унизительными для самой украинской культуры. И языка, в первую очередь", – говорит она. Герман считает, что дубляж – это применение искусственного языка, кальки, он, по ее мнению, только отталкивает зрителей. "И все потому, что дельцы от дубляжа по большому счету лоббируют не украинский язык, а свой бизнес. Украинские переводы – теперь обязательные – это большие заработки для тех, кто держит под контролем этот вид бизнеса. А те, кто проталкивают обязательность дубляжа, имеют от этого большие выгоды", – отмечает она. По мнению парламентария, такое решение КС демонстрирует недемократичность Украины. "... они называют себя демократами, но еще не поняли глубинного содержания самой демократии, не понимают, что демократия – это, в первую очередь, право выбора. И выбора не только депутата, Президента, но и способа, каким человек, например, хочет проводить досуг", – говорит она. Россия называет неисполнением Украиной своих международных обязательств решение Конституционного суда о дублировании фильмов иностранного производства украинским языком. 20 декабря 2007 года Конституционный Суд признал незаконным распространение и демонстрацию иностранных фильмов, не дублированных (не озвученных или не субтитрованных) украинским языком. 15 мая 2003 года Верховная Рада приняла закон "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", пишут Українські новини.
×
![]()
6 
8759
Комментарии