Книга президента Виктора Януковича "Украина - страна возможностей" вышла на английском языке в августе в австрийском издательстве "Миндальное дерево". Для иностранных инвесторов, пояснил глава государства.
- Начал писать ее в оппозиции, а завершил этим летом во время отпуска в Крыму, - говорит Янукович.
В книге есть куски статей украинских журналистов и политиков, которые президент выдал за свои. Авторы согласия на публикацию не давали. Интернет-издание "Украинская правда" приводит украденные Януковичем тексты экс-министра внутренних дел Юрия Луценко, бывшего главы Госфинуслуг Василия Волги, журналистов Вячеслава Пиховшека и Виталия Сыча. В частности, глава государства выдал за свои отрывки из статьи Сыча о реформах в Гонконге и Сингапуре.
После такого скандала глава государства должен уйти в отставку, считает почетный президент университета "Киево-Могилянская академия" Вячеслав Брюховецкий, 64 года:
- Здесь ему никак не реабилитироваться. Если текст написан Януковичем, то он сам виноват. Если за него писали, то должна отвечать эта команда. Это же специальные люди, которые получают деньги. Позорным является еще и то, что украдены отрывки у достаточно примитивной публики - у Пиховшека, Волги. Крал бы уже у Шекспира - красиво и переводить не надо. Если сейчас Пиховшек подаст в суд, я начну его уважать. Но он этого не сделает.
Ложью назвала обвинения в краже текстов советница президента Анна Герман. Такую же позицию занял автор английского перевода Константин Василькевич. Но когда скандал получил огласку, он признал, что чужие тексты были использованы. А убрал ссылки на авторов, чтобы сделать текст удобочитаемым.
50 тыс. экземпляров книги Януковича австрийское издательство выпустило на заказ. Печать такого издания стоит от 100 до 300 тыс. евро. За прошедший год президент заработал примерно 82 тыс. евро, говорится в его декларации. Экземпляр "Украина - страна возможностей" продают за 20 евро.
2 
1
Комментарии
8