46-летняя Татьяна Вайтборн с мужем 45-летним Джерадом и детьми 15-летней Софией и 12-летним Александром в конце января приехали из австралийского города Сидней во Львов. Планируют здесь прожить год, будут учить бойцов АТО английскому.
- В Сиднее имеем дом на 10 комнат с тремя ваннами, двумя гаражами и садом. Сейчас сдаем его в аренду. На эти деньги живем здесь, - рассказывает Татьяна по-украински. Ее дед и бабка - мигранты из Каменки-Бугской на Львовщине.
Встречаемся в жилище вблизи центра Львова, которое семья арендует. Это двухкомнатная квартира в австрийском доме с большими деревянными окнами и 6-метровым потолком. Жилье нашли через интернет перед переездом.
- Когда приехали в Украину, двое суток спали. Тяжело перенесли акклиматизацию. Сложно привыкнуть на улицу надевать два свитера и куртку. В Сиднее почти весь год 38 градусов тепла, - говорит Татьяна. - Но дети снегу радовались. Когда вышли из аэропорта, начали играть в снежки. Даже куртки не надели.
Джерад предлагает кофе. На костылях идет от дивана к барной стойке, которая разделяет кухню и гостиную.
- На второй день во Львове пошли кататься на санях. Я впервые увидел снег. Спустился с небольшой горки и сломал ногу, - рассказывает Джерад. Язык знает плохо. К украинским словам добавляет английские. - Украина для меня экзотическая. Здесь сменяются времена года, есть Карпаты, европейская архитектура, даже остатки советской. Есть и неудобства - холодно, худший транспорт и дороги. Но воспринимаю это как путешествие.
С собой супруги привезли теплую одежду и сковородку. Думали, эти вещи здесь дорогие.
- Пожить определенное время в Украине хотели со времен Майдана. Прежде чем ехать, должен был оформить годовой отпуск. Я госслужащий, отчитываюсь гражданам Сиднея об обращении средств в горсовете и имею право на такие привилегии. Тане пришлось временно оставить частные уроки игры на скрипке. Также были вопросы относительно детского образования. У нас учебный год заканчивается в декабре.
К кофе Джерад намазывает хлеб маслом. Возле каждого бутерброда кладет кусок колбасы длиной 10 см.
- В Австралии нет такой ветчины и колбасы. И хлеб здесь сладкий. Любим борщ и вареники. Таня с мамой ежемесячно готовят украинские блюда. Продаем эту еду на местном рынке. Приглашаем украинскую общину. На такие обеды приходят около 40 пенсионеров. Выторгованные деньги посылаем вдовам погибших участников АТО, - говорит Джерад.
Детей научили украинскому языку с детства.
- Читала им украинские сказки, потом учебник истории. Нанимали учительницу-львовянку, которая давала уроки украинского по скайпу, - говорит Татьяна. - Дети здесь нашли друзей. А вот учеба трудно дается. В Австралии физику и химию начинают изучать в 11-ом классе. Если у кого-то нет способностей к искусству, то не должен выполнять творческих заданий. Разрешено пользоваться планшетом, калькулятором на уроках, а здесь - нет. Имеют оценки ниже, чем у одноклассников.
Вайтборны бесплатно преподают английский язык бойцам, которые вернулись из АТО.
- Имеем две группы по 30-40 человек. Хотели чем-то помочь людям, которые имеют войну на родной земле, - добавляет Татьяна. - Украинцы доброжелательные и сочувственные. Но традиция давать взятки передается от родителей к детям. Даже нам с Джерадом за эти несколько недель советовали заплатить, чтобы уладить дела.
За бесплатный билет работали два года
- Баба с дедом переехали из Украины в Австралию перед Второй мировой. Дед работал ветеринаром в Перемышле, который тогда был украинским (сейчас этот польский город в 7 км от украинско-польской границы. - ГПУ). К нему большевики приходили лечить собак. Расплачивались водкой, иногда у них дома и пили. Раз так понапивались, что заснули на диване. Дед развернул их тетрадь. Там был список тех, кого должны были заслать в Сибирь. Увидел свою фамилию, - рассказывает Татьяна Вайтборн.
- Дед с бабой убежали в Польшу. Там родилась моя мама. Потом переехали в Австрию, дед поступил на хирургию. Но не доучился, потому что большевики после войны разыскивали украинцев и отправляли в Советский Союз, а потом в Сибирь.
Отправились кораблем в Австралию. За бесплатный билет должны были отрабатывать два года на строительстве путей и автодорог. Потом - выполняли самую тяжелую работу на заводах.
1 
1
Комментарии