Создатели художественно-документального фильма об одном из исторических эпизодов прошлого Мариуполя "Тайна казацкого храма" – продюсер и режиссер Андрей Киор, авторы сценария Диана Веллс и Илья Жило, художник-постановщик Игорь Жигулин провели пресс-конференцию, во время которой преподнесли подарок для Мариуполя – уникальные, ранее неизвестные широкому кругу зрителей кадры кинохроники 1929 года, пишет "Приазовский рабочий".
В ходе работы над своим фильмом мариупольцы обнаружили уникальные кадры кинохроники 1929 года.
"В одном отрывке из киножурнала "Кінотиждень" Одесской кинофабрики Всеукраинского фотокиноуправления показана церковь в селе Мангуш, – рассказал Андрей Киор на специально созванной в минувшую среду пресс-конференции в гостинице "Спартак". – А фрагмент называется "Церква в селі Мангуш Маріупольського округу, переобладнана під клуб". Сегодня нет больше никаких изображений этой разрушенной впоследствии церкви – ни фотографий, ни эскизов, ни рисунков. Фрагмент из нескольких кадров уникален для истории. Второй фрагмент назван "Червона валка з зерном для держави від селян-греків Маріупольського округу". Этот фрагмент более длительный по времени".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Во Франции нашли первую кинохронику Барнаула
...На экране мелькали черно-белые некачественные кадры – мариупольцы на повозках с мешками зерна, играющий на скрипке по торжественному случаю добровольной безвозмездной сдачи зерна государству музыкант. Заметно, что радости от такого поворота событий, когда приходилось отдавать последнее, никто не испытывал.
Как известно, именно 1929 год был назван Сталиным "годом великого перелома" и начала сплошной коллективизации крестьянства. По свидетельству историков, на селе насильственные хлебозаготовки, сопровождавшиеся массовыми арестами и разорением хозяйств, привели к мятежам, количество которых к концу 1929 года исчислялось уже многими сотнями. Не желая отдавать имущество и скот в колхозы и опасаясь репрессий, которым подверглись зажиточные крестьяне, люди резали скот и сокращали посевы.
Судя по кадрам кинохроники 1929 года мариупольские крестьяне, хорошо понимая опасность любой формы протеста, безропотно отдавали свое зерно государству. А власть организовала эту "добровольную" сдачу в виде народных торжеств со знаменами, музыкантами и прочими приметами праздника.
Андрей Киор как уроженец Старого Крыма комментировал кинохронику: "Вот видна на транспаранте надпись "Старо-Крымский сельсовет". А вот старое длинное здание, исчезнувшее пять лет назад. Оно стояло на нынешней улице Ленина, а в углу на заднем плане – Успенский храм. А вот этот человек на подводе похож на моего дедушку".
Фрагменты кинохроники создатели фильма скопировали и записали на DVD-диски, раздав их журналистам. "Наши телеканалы теперь могут показать их мариупольцам", – сказали организаторы пресс-конференции.
И еще одну находку продемонстрировал Андрей Киор, как он утверждает, – завещание митрополита Готфейского и Кафайского Игнатия. "Мы его на-шли в Киевском институте рукописей Национальной библиотеки Украины им. Вернадского, – рассказал он. – Текст разделен на две половины. На одной он написан на греческом языке, на втором – на татарском". Ксерокопии этого листа рукописи были розданы журналистам.
За перевод текста взялся однофамилец режиссера преподаватель ПГТУ, член Национального Союза писателей Украины Валерий Киор. Он вчера рассказал для "ПР": "Пока преждевременно говорить о том, что это завещание митрополита Игнатия. Действительно, текст написан на двух языках – на греческом и на тюркском наречии, но греческими буквами. На первый взгляд, в рукописи – запись о каких-то счетах и долгах. Дайте мне немного времени, чтобы перевести документ на русский язык. И после этого можно будет говорить о каких-либо выводах".
3 
1
Комментарии
3