На видео карту Украины сначала заливает кровь, потом на красном фоне проступает портрет Владимира Путина, а затем полуостров Крым со скрипом отламывается. Так визуально воспроизвела актуальные украинские события 22 -летняя дизайнер Евгения Мелеховец. Она изучает веб-дизайн в Париже и как говорит сама "компенсирует свое отсутствие на Майдане информационной войной".
В начале марта художница создала Азбуку Майдана, где каждая буква проиллюстрирована символами украинской революции. "Первой была буква " Б "- беркут, осрамленная милицией птица", говорит Евгения. "Сперва делала кровавую инфографику для зарубежной публики. Азбука - только для своих. Ее перевести невозможно - слишком много инсайда. Ну как объяснить англичанину, зачем украинцы носили кастрюли на голове? Иностранцы вряд ли видели комедию Тимошенко в инвалидной коляске и в каблуках или первого"настоящего" Титушку. Также не существует эквивалента нашей "йолке" - объяснять придется не только историю появления революционной елки, но еще и легендарный выступление нашего экс-президента, в котором бедолага не мог вспомнить украинское слово "ялинка". Сложнее было с буквами Ї, Ґ," рассказывает художница. В окончательной обновленной версии алфавита Ґ - "ґаздині" (хозяйки), те, что кормили Майдан, а Ї - Їх "Общественное" мы слушаем каждый день.
"Охотно добавила бы в Азбуку Крым, но буква "К" занята, поэтому позавчера сделала ролик Stop Putin. Когда друзья- французы увидели, сказали выглядит, как трейлер к хоррору. Жаль, что самого Путина такими роликами не испугаешь, но верю, что Крым останется украинским, хотя это будет нелегко."
2 
4880
Комментарии