Сейчас в Киеве проходит уже третий Международный Книжный Арсенал.
И если в том году в качестве почетного гостя здесь был итальянский писатель Алессандро Баррико, то в этом году в Киев пригласили известного польского писателя, автора романа "Одиночество в сети" Януша Леона Вишневского. Он успел не только побывать в Мыстецком Арсенале, который кстати назвал "прекрасным, историческим местом и самым крупным из музеев, где он когда-то бывал", но и встретиться с читателями в Книжном магазине "Є".
В подвальном помещении собрались больше 40-а человек. Писатель говорил на польском, его переводили на украинский. Среди присутствующих преобладали женщины молодого возраста, но встречались и мужчины. Кто-то из них внимательно слушал, а кто-то снимал писателя и его рассказы на телефон. Встречу Вишневский начал с рассказа о своих новых книгах, вышедших на украинском языке.
Детская сказка "Марцилинка. В поисках важного" посвящена двум дочерям писателя, а книга "На Face с сыном" - его умершей матери Ирэне Вишневской.
О детской сказке
"Мало кто верит, но это действительно единственная сказка, которую я написал в своей жизни. Меня уговорило издательство и я согласился при условии, что это будет научная сказка. Она рассказывает обо всем. О том существует ли Бог, где начинается Вселенная, где заканчивается, где границы Вселенной, как далеко находится первая звезда, что такое черные дыры. Все это рассказано на детском уровне. Как это ни парадоксально, но это была сложная книга. Я написал ее в общем для двух женщин - для моих дочерей, которым я читал слишком мало книг".
"Я обычный человек, и был больше сосредоточен на своей карьере чем на том, чтобы проводить с ними время. Я почувствовал, что читал им слишком мало рассказов и поэтому решил написать. Но теперь они слушают сказки совсем других мужчин. Книга вышла посвящением моим дочерям. Я в восторге от переводчика этой книги. Украина - это третья страна, после Польши и России, где вышла эта сказка. Она для детей от 10 до 14 лет. Лучше, когда книгу сначала прочитают родители. И прошу, чтобы родители, прочитав ее, не проклинали меня, потому что потом им придется в гугле искать ответы на те вопросы, которые будут задавать им дети. По моему мнению, эта книга учит и детей, и родителей".
О матери и аде
"Моя мать очень рано умерла, и мне казалось, что я не закончил с ней важных разговоров. Я очень скучаю по ней до сих пор. И я хорошо знаю свою мать - если бы она жила теперь, то у нее бы был профиль на "Фейсбуке". Мама родилась 20 апреля - точно в тот же день, что и Адольф Гитлер. Она родилась в Германии, в Берлине. Поэтому я решил, что она будет говорить со мной из ада".
"Эта книга начинается с торжественного приема по случаю дня рождения Гитлера в аду. Он наиболее обожаемая звезда в аду, и моя мама принимает участие в торжествах. Она встречает там Есенина, Тулуз Лотрека, Мэрилин Монро, польских поэтов, Рахманинова. Она задает им различные вопрос. Например, Есенина спрашивает, действительно ли у него было шесть жен, правда что он повесился в отеле? Также она задает очень много вопросов Богу. Она спрашивает Бога, почему он антифеминист, молчит, почему он терпит своих служителей на земле, которые делают неприятные вещи. Моя мать была очень верующей женщиной и любила Бога, но одновременно она была очень антиклерикальна".
"Мой польский издатель, прежде чем напечатать эту книгу, выслал ее трем адвокатам, чтобы проверить, не обижает ли она религиозные чувства. А если вы знаете Польшу, то там религиозные чувства может оскорбить что-угодно".
О магии цифр в книгах
"Я восхищаюсь числами. Я встречаю в своей жизни очень много людей и в дальнейшем потом забываю их имена. А если бы они представлялись своими датами рождения, я бы никогда не забыл, но они представляются именами".
"Есть какая-то магия в числах. Для меня, например, магическим является число восемь, с которым связан мой день рождения. У меня есть такая идиотская привычка - просматриваю телефонные справочники в гостиницах. Моя фамилия очень редкая в зарубежных странах, я ищу людей с такой же фамилией как у меня. В далеком австралийском городе я нашел человека с фамилией Вишневский. А важнее всего было то, что его номер был моим днем ??рождения. К сожалению, он не отвечал на этот номер".
О женской психологии
О том, чего хотят женщины, я узнал из польских газет. Когда началась критика моих книг, там было написано, что Вишневский совершенно разбирается в женской психике. Человек, который прекрасно знает психологию женщины, должен находиться в психиатрической больнице. Я считаю, что невозможно понять женщину, будучи в здравом уме".
"В книге "На Face с сыном" я размышляю, почему моя мать сильно любила своего третьего мужа. К счастью, это был именно мой отец. Она говорила, что отец для нее всегда был тайной, потому что каждый день он давал ей открывать кусочек своей тайны. И поэтому мои родители постоянно разговаривали друг с другом. Теперь я понимаю, что это лучшая формула счастья, когда люди хотят разговаривать друг с другом. А измена начинается, когда мы бежим к другому человеку с этой информацией. Измена вовсе не в постели начинается".
Януш Леон Вишневский
Популярный современный польский писатель. Мировое признание получил в 2001 году, после выхода дебютного романа "Одиночество в Сети". Его родители - оба поляки, отец - водитель, мать - хозяйка магазина. У Януша есть старший брат. В четырнадцать лет поступил в морское училище в Колобжег, через 5 лет получил диплом моряка дальнего плавания. После получил образование в Университете Торуни, изучал физику, защитил докторскую диссертацию. Одновременно получал образование на экономическом факультете. Защитил докторскую диссертацию по химии в Лодзи. Получил степень доктора информатики сейчас занимается биоинформатикой. У него двое дочерей, как и писатель, сейчас живут в Германии. Разведен.
7 
4880
Комментарии
2