Свадебные и торжественные стихотворения Усамы бе н Ладена в октябре опубликует английский лингвистический журнал "Язык и общение". Произведения взяли из аудиозаписей выступлений на свадьбах и других торжествах в 1990-х. Пленки нашли в 2001 году в его хранилище в Афганистане.
— Я впервые услышал о стихотворениях бе н Ладена в 2004-м, когда переводчики ФБР (Федеральное бюро расследований. — " ГПУ") анализировали их на наличие зашифрованных сообщений. Знаю, что афганцы записывали и пересказывали эти стихотворения. Они нравились людям, потому что бен Ладен умело пользовался рифмой и стихотворным размером. Даже меня его произведения поразили, — рассказывает профессор Флегг Миллер, преподаватель арабского языка Калифорнийского университета. Он готовит книгу о творчестве бе н Ладена.
В газете "Таймс" привели первые строчки одного из стихотворений террориста: "Юность, врываясь в дым войны, с улыбкой обагривает кровью копье. Пусть Господь не отводит глаз моих от лучших, чтобы они не упали".
Некоторые специалисты, которые изучают арабский мир, выступили против предания огласке стихов. Они утверждают, что бен Ладен не имел особого поэтического умения. А писал наскоро, только бы задурить головы людям.
В 2005-м британское издательство "Версо" издало сборник прозаических произведений Усамы бе н Ладена. Это были его обращения к миру.
6 
35413
Комментарии