67-летний режиссер Виктор Гресь написал сценарий двухсерийного фильма "Тарас Бульба и его сыновья" по повести Николая Гоголя "Тарас Бульба". Гресь — автор знаменитых фильмов "Черная курица, или подземные жители" и "Новые приключения янки при дворе короля Артура". Для его новой ленты ректор Киево-Могилянской академии Вячеслав Брюховецкий ищет актеров во Франции. А спонсоров приглашает французский киновед украинского происхождения Любомир Госейко. Гресь хочет снять фильм до 2009 года.
Встречаемся у режиссера дома на улице Гоголевской. На стенах висят фото с фильмов и рыцарские доспехи. На столике — поднос с кофе. У окна уселся спаниэ ль Клепа.
— Сценарий я писал 15 лет, — говорит по-русски. — В 1993-м китайцам собирался снимать фильм "Соловей" по Андерсену. Но позвонили с Министерства культуры. Сказали, что нашли деньги на "Тараса Бульбу". Я отказал китайцам. А "Тараса Бульбу" опять заморозили.
Возмущается, что есть 20 экранизаций "Тараса Бульбы" — и ни одной украинской.
— Бортко в настоящее время снимает "Бульбу" на Хортице. Это российский фильм, хотя в нем играют Ступка и Роговцева. Я говорил со Ступкой о роли в своем фильме. Он улыбнулся и спросил: "Жида Янкеля?". В образе Тараса Бульбы вижу Алексея Петренко. Он шутит: "Когда начнешь снимать фильм, я уже и на коня не залезу". Роль матери отдам Ларисе Кадочниковой.
Зарубежные звезды будут?
— Жерару Депардье дал бы роль историка Боплана. На роль Янкеля хотел взять Ролана Быкова. Но он умер. Мария Капнист должна была играть татарку. Тоже ушла от нас. Умерла костюмер Галина Александрова.
Почему название вашего сценария отличается от оригинала?
— Для меня важно передать дух Гоголя, а не иллюстрировать его дословно. Чтобы в "Бульбе" заговорили мои предки с Воронькова под Киевом, — раскрывает фолиант "Украина — казацкое государство". — Вот, страницы 42–43. Казаки Греси. Вороньковская сотня, Переяславский полк. Один из моих предков-запорожцев привез жену -турчанку с похода.
Кто уже читал ваш сценарий?
— 15 лет направлял письма украинским президентам, чтобы они прочитали сценарий. И сказали, что такой фильм действительно нужен. Только Виктор Ющенко мне позвонил в 2005-м домой. Говорили минут 20. Потом я занес в секретариат президента сценарий. Ющенко через знакомых передал, что ему понравилось. На словах все поддерживали, но только бывший мэр Киева Александр Омельченко выделил три тысячи долларов на перевод сценария на английский язык. Тогда им заинтересовались американцы. Но денег не нашли.
Какой язык фильма?
— Как во времена Тараса Бульбы: украинцы будут знать еще и польскую, татары — украинскую...
Где будете снимать?
— Дайте мне деньги, и я создам такую Украину, что потом будут удивляться, где я такую природу нашел. Я покажу, что украинцы уже при Киевской Руси ходили по деревянным тропам. А во Франции в то время, — порывисто проводит рукой по шеи, — вот так грязи было!
1939, 29 июня — родился в городе Красный Луч на Донбассе
1956 — закончил школу в дагестанском городе Махачкала
1962 — поступил на актерский факультет ВГИКа
1967 — закончил ВГИК
1967 — вступил в брак с художником-модельером Нонной
1968 — родился сын Марк
1969 — появилась на свет дочь Аня
1988 — фильм "Новые приключения янки при дворе короля Артура"
1992 — начал писать сценарий для фильма"Тарас Бульба"
4 
1
Комментарии