48 писателей из 21 страны приехали в Киев на форум литераторов. Финансировал путешествие Союз писателей Украины.
Литераторы собираются в ресторане гостиницы "Братислава". Знакомятся, дискутируют, договариваются о переводах. Роман Лубкивский, 67 лет, заключает соглашение об украинском варианте книги "Свителко" 71-летнего поляка Марека Вашкевича.
Заграничных гостей везут на экскурсию. Автобус ожидает возле гостиницы.
— Все собрались? А где азербайджанцы? — спрашивает организатор, 25-летний Григорий Козачук.
— Они не поедут, пьют водку с Анатолием Крымом, — говорит кто-то.
Возле автобуса болгарская писательница Майя Вапцарова, 68 лет, курит "Кептен Блек". На ней старая куртка и фиолетовые штаны из вельвета. Вапцарова пишет книгу о бомжах:
— Чтобы ее написать, месяц жила с бомжами. Вместе с ними спала, ела, грелась возле огня. Познакомилась с миллионером. Он делал притворяляс бомжом, чтобы не платить налоги. Питался отходами, ходил в ветоши, месяцами не мылся. Жена и дети жили в роскошной трехкомнатной квартире. Говорили, что их отец пропал без вести.
Писатели заходят в автобус. Их 12.
За окном моросит дождь. Возле лодки с Кием, Щеком и Хоривом никто выходить не хочет.
— Может, дальше что-то поинтереснее будет, — говорит болгарин 71-летний Янко Дымов, опуская ручку автобусного кресла.
Из-за заторов автобус долго стоит на Днепровской набережной. Болгарская поэтесса Мария Петкова, 59 лет, фотографирует на пленочный фотоаппарат:
— Вернусь домой, друзьям буду рассказывать об Украине. Такого посмешища, как ваша теплица (торговый центр "Глобус". — "ГПУ") в центре города еще не видела.
— О, и у вас есть "МакДональдзы", — говорит 55-летний Ромен Сейсенбаев из Казахстана, когда автобус проезжает по Крещатику.
— Это не самая большая наша достопримечательность, — отвечает экскурсовод Надежда Омельченко, 43 года.
Возле Софийского собора Майя Вапцарова хочет выйти. Экскурсовод не позволяет:
— Завтра сами приедете, если захотите. Никто не будет выходить, потому что не успеем к ужину.
Вапцарова что-то говорит на болгарском соотечественникам. В ее голосе звучит недовольство. По-русски говорит, что такая экскурсия ей не нужна. Демонстративно отворачивается к окну.
Ромен Сейсенбаев отмечает: в Астане из-за заторов тоже сложно ездить по центральным улицам города.
Автобус ненадолго останавливается перед Союзом писателей. Водитель отворяет двери, чтобы гости могли перекурить. К Вапцаровой подходит итальянка Тициана Колуссо, 48 лет. Просит зажигалку, подкуривает тонкую папиросу.
Колуссо одела шубу из нутрии.
— Думала, холодно будет, а у вас тепло, — говорит по-английски, расстегивая пуговицы.
Писательница надеялась прогуляться по площади Независимости, но ей не позволили. Говорит, собирается на Андреевский спуск.
— Хочу купить себе вышивку. Такую красочную, с цветами, — показывает руками.
6 
1
Комментарии
2