19 сентября писательнице Оксане Забужко исполнилось 52 года. День рождения она праздновала с родственниками и друзьями в одном из столичных ресторанов.
— У меня с самого утра телефон разрывается от звонков, а вся квартира уже завалена подарками. Времени на долгое празднование нет, — говорит Оксана Забужко по телефону. — Выберемся с родственниками и друзьями в ресторан выпить по рюмашке. А потом вернусь домой паковать чемоданы. Вечером лечу в Польшу, потом в Чехию и опять в Польшу. Буду презентовать там польский перевод моего романа "Музей покинутих секретів". А в Чехии его готовят к печати, нужно поработать с переводчицей.
На прошлой неделе писательница представила во Львове новую книгу — сборник эссе "З мапи книг і людей". В издании есть тексты о художнице Екатерине Билокур, режиссере Андрее Тарковском, писательнице Соломии Павлычко.
— Материал для книжки собирала 12 лет. Она вышла приватной и, я бы сказала, неплановой. Это как дети — они бывают плановые и внеплановые. После презентаций ни минуты отдыха так и не выпало.
Говорит, этот год для нее был интенсивным.
— На севере год считают за два. А у меня этот год можно считать за три. Успела побывать на поэтическом фестивале в колумбийском городе Медельин. Этой страной на протяжении многих лет управляет наркомафия. Целые армии наркобаронов постоянно устраивают разборки. Об этом начинают рассказывать еще с аэропорта. Водитель такси на ломаном английском мне говорил: "Вон, посмотрите, там вилла Пабло Эскобара (колумбийский наркобарон, отличался жестокостью. — "ГПУ"), а чуть дальше вы увидите место, где его убили". Но при этом всем там ежегодно устраивают поэтический фестиваль. На стадион съезжаются несколько сотен гостей, собирается 20 тысяч слушателей. Поэты читают свои произведения на языке оригинала. А слушатели внимательно и набожно, как в церкви, сидят, зачарованные звуками незнакомого языка. В это время в городе объявляют перемирие.
3 
1
Комментарии