13 квітня 2015-го помер Гюнтер Грасс − класик сучасної німецької літератури, поет, художник. Знаковий для кількох європейських поколінь автор помер у лікарні в місті Любек у віці 87 років. Мав хворі легені.
Літературна слава прийшла до Грасса після публікації його роману "Бляшаний барабан" (1959), який критики віднесли до магічного реалізму, що містить політичний, релігійний підтексти, глибокий психологізм. У 1999 році Грасс отримав Нобелівську премію в галузі літератури.
** *
Улітку 2006 року Німеччина пережила шок. Прославлений письменник Гюнтер Грасс в інтерв'ю газеті "Франкфуртер Альгемайне Цайтунг" зізнався, що в юності служив у СС.
Одкровення Грасса стали шоком для німців. Через шість десятиліть після закінчення війни, коли, здавалося, засуджені все злочинці, виплачені всі компенсації, відбулося покаяння, з шафи випадає черговий скелет.
Гюнтера Грасса в Німеччині вважали "совістю нації". У 1959 році письменник випустив роман "Бляшаний барабан" - гротескну історію 3-річного хлопчика Оскара Мацерата, який з приходом до влади в Німеччині націонал-соціалістів відмовляється дорослішати на знак протесту проти змін, що відбуваються в суспільстві
"Бляшаний барабан" повернув післявоєнну Німеччину в світову літературу, а самого Грасса зробив "голосом обпаленого покоління" німців. У 1979 році екранізація "Бляшаного барабана" була удостоєна "Золотої пальмової гілки" Каннського кінофестивалю і премії "Оскар".
Грасс став класиком за життя, кожен його твір очікувався з нетерпінням, кожна його заява привертала увагу. Прихильник соціал-демократів, він порвав з партією, сказавши на початку 1990-х, що партія "стала правішою". На початку 1980-х він був в числі активних противників розміщення американських ракет "Першинг-2" на території ФРН.
Коли Німеччина перебувала в ейфорії від об'єднання, він з жалем говорив про "поглинання" НДР, вважаючи, що від цього процесу буде більше шкоди, ніж користі.
У 1999 році Нобелівський комітет присудив Гюнтер Грасс Нобелівську премію з літератури.
І ось, через сім років після цієї нагороди з'ясувалося, що антифашист і борець за мир Гюнтер Грасс носив есесівську форму.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: До 1 квітня одеський поет написав вірш про карантин
Обурені критики вимагали повернути нагороди, включно з Нобелівською премію, відмовитися від звання Почесного громадянина Гданська.
Грасс на цей шум навколо себе дивився з подивом. Все життя у властивій йому формі він розповідав про свою юність, про те, що відбувалося навколо. Його служба в СС була не свідомим вибором, а, скоріше випадковістю. На "істинного арійця" Гюнтер Грасс ніяк не тягнув.
Він народився 16 жовтня 1927 року в Вільному місті Данциг, колишній німецькій території, відокремленій від Німеччини за підсумками Першої світової війни. Батько Гюнтера, Вільгельм Грасс, був етнічним німцем, успішним торговцем
Йому не було 12, коли у вересні 1939 року Данциг (польський Гданськ) був захоплений німецькими військами. Польські поштові службовці Гданська тримали оборону протягом 15 годин, і майже всі загинули - одні в бою, інші були розстріляні гітлерівцями.
Виховання за методикам Третього Рейху принесло свої плоди - в 15 років активний член "Гітлерюгенда" Гюнтер Грасс рвався на фронт, подаючи заяви з проханням зарахувати його на флот, в екіпаж підводного човна.
Свої перші літературні твори він друкував у нацистській газеті, і мав усі шанси стати новим рупором пропаганди Рейху.
Але коли Гюнтеру виповнилося 17 років, гітлерівцям було вже не до пропаганди. У жовтні 1944 року Грасс дізнався, що буде служити в 10-ї танкової дивізії СС "Фрундсберг".
У нього не було шансу відмовитися, та він і не намагався - за визнанням Гюнтера Грасса, він "до кінця вірив у перемогу". Правда, за його словами, крові на руках юного есесівця не було.
В останній день народження Гітлера, 20 квітня 1945 року, Гюнтер "отримав в подарунок" поранення. Але в полон поранений юний есесівець потрапив до американців - сталося це 8 травня, коли війна практично завершилася.
Для американців, які шукали серед службовців СС як військових злочинців, так і корисні для себе кадри, він був занадто юний і зелений. У квітні 1946 року Гюнтер Грасс був звільнений з табору для військовополонених, і почав свій шлях до літературної слави.
Для того, щоб розповісти про свою службу в СС, письменнику треба було шістдесят років. Слідом за його зізнаннями вийшов автобіографічний роман "Цибулина пам'яті", в якому Грасс згадував свою юність.
Хтось побачив у цьому піар нової книги, але сам письменник зізнавався, що вся справа в скрутному процесі осмислення, необхідності знайти потрібні слова для опису пережитого.
"Тільки коли я вирішив написати про моє дитинство, про те, що зі мною відбувалося, як з дитиною і підлітком, я знайшов літературну форму, яка дозволила мені, нарешті, писати і розповідати про мою службу в СС, - пояснював Грасс. - Але в моїй книзі тема потрапляння до СС не найголовніша. Головне - питання про мою тодішню наївність,і це питання мучить мене. Як і чому я вірив цій ідеології і йшов за нею? Чому в мені не виникало питань, коли мій польський дядько після штурму польського поштамту в 1939 році в Данцигу був розстріляний? Чому я ні про що не питав, коли зник мій учитель латиниі, який висловив сумнів в остаточній перемозі?"
В кінцевому рахунку, репутація Грасса не завалилася. Скандал дозволив знизити помпезність урочистостей з нагоди його 80-річчя, які письменник категорично не схвалював.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ізраїль запровадив санкції проти Ґюнтера Ґрасса
У своїй Нобелівській промові Грасс говорив: "Найгірший гріх письменника в очах можновладців полягає в тому, що він не хоче разом зі своїми книгами простувати разом з переможцем, а вважає за краще крутитися там, де на узбіччі історичних процесів стоять ті, хто програв, які багато можуть розповісти, але не отримують слова. Той, хто наділяє їх голосом, ставить перемогу під сумнів".
Свою юнацьку наївність на вильоті життя він викупив готовністю говорити ті речі, які не подобалися владі.
У 2012 році опублікував вірш "Те, що повинно бути сказано", в якому обрушився на Ізраїль за його плани превентивної війни проти Ірану. За це влада Ізраїлю оголосила його персоною нон грата, помітивши, що німець форму СС з себе зняв, але від способу мислення не відмовився.
Наступним його віршем став "Ганьба Європи", в якому Грасс бичував європейські еліти за доведення до хаосу і руйнування Греції, колиски сучасної європейської цивілізації.
"Ти духовно захирієш без країни, дух якої придумав тебе, Європа", - попереджав Гюнтер Грасс.
З великою прозою письменник розлучився ще в 2013 році, помітивши, що на створення нового роману у нього вже не вистачить ні сил, ні часу. Останні місяці він присвячував віршам, живопису, а також давав інтерв'ю.
Гюнтер Грасс помер 13 квітня 2015 року у віці 87 років в клінічній лікарні міста Любека. За три тижні до смерті в інтерв'ю іспанському виданню El Pais він говорив про майбутнє людства.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У новому вірші Ґюнтер Ґрасс критикує політику Ізраїлю
"Ми рухаємося до Третьої світової війни. Війни відбуваються у всьому світі. Ми ризикуємо знову повторити власні помилки. Війна може наступити, а ми, немов сновиди, навіть не помітимо її наближення. На сьогодні, з одного боку у нас є Україна, де ситуація не стає кращою. В Ізраїлі та Палестині ситуація стає тільки гіршою. Америка залишила Ірак в катастрофічному стані. Звірства, вчинені "Ісламським державою", а також проблема в Сирії, про яку мовчать в новинах, але люди там продовжують вбивати одне одного".
9 найвизначніших творів Гюнтера Грасса:
Найбільш відомий твір Ґюнтера Ґрасса - без сумніву, "Бляшаний барабан", перша частина "Данцизької трилогії" автора.
У романі змальовується життя Оскара Мацерата, який відмовляється жити у світі дорослих і у три роки вирішує більше не рости. Мати хлопчика дарує йому бляшаний барабан, який є не тільки інструментом, а й рупором, чимось на кшталт "інструменту спогадів" для Оскара: завдяки барабану він може візуалізувати події, у яких не брав безпосередньої участі. І таким чином Оскар, який голосом може розбивати склянки, дзеркала і навіть вікна, розповідає про німецький та польський Гданськ (у Німеччині відомий як Данциг) до та під час Другої світової війни, про перипетії у своїй родині, про свої романи та свій протест проти нацистів.
"Кіт і миша", 1961
Другою частиною "Данцизької трилогії" Ґрасса є твір "Кіт і миша", який радше є новелою, аніж романом. Події знову ж таки розгортаються у Гданську під час Другої світової війни. Історія "білої ворони" Мальке розповідається вустами його шкільного друга Піленца. Мальке, якого всі цураються через його непомірно великий кадик, стає талановитим спортсменом, а згодом, будучи солдатом, хоче дезертирувати через відразу до жахіть війни.
У 1961 році книжка опинилася в центрі скандалу: один службовець міністерства праці, суспільного добробуту та охорони здоров'я німецької федеральної землі Гессен зробив подання до Федерального бюро перевірок про те, що книжку "Кіт і миша" мають поставити на облік через аморальний зміст. Проте з огляду на протести громадськості та інших письменників заяву відкликали, а книжка стала класикою.
"Собачі роки , 1963
Третя частина "Данцизької трилогії" теж розповідає про націонал-соціалізм, Другу світову війну та брак переосмислення минулого. Заголовок відсилає читача до пса Гітлера. Розповідаючи про його родовід, Ґрасс іронізує над безумством расової ідеології націонал-соціалізму. Головні герої твору - два друга, Вальтер Матерн та Едуард Амзель. Розповідь про них ведеться з перспективи трьох різних героїв у трьох книжках. За допомогою їхніх біографій Ґрасс зображає багатогранність німецької історії, починаючи з Гданська у часи Першої світової війни, у 1920-тих роках та з приходом до влади нацистів, і аж до "економічного дива" в Німеччині. Ґрасс особисто у телевізійному інтерв'ю в 1984 році відзначив, що "Собачі роки" у порівнянні з "Бляшаним барабаном" є важливішою книжкою. "Собачі роки" являють собою літературний експеримент почасти з елементами фрагментарності.
"Камбала", 1977
"Камбала" є першою книжкою Ґрасса, у якій дія не відбувається в часи Другої світової війни. У ній письменник зображає стосунки між чоловіком та жінкою від часів кам'яного віку до сучасності. За основу у вільній інтерпретації була взята північнонімецька казка "Про рибалку та його дружину" ("Vom Fischer un siner Fru"). Ґрасс розповідає історію на різних рівнях. Він призначає камбалу, яка вміє розмовляти, консультантом у чоловічих справах. Ільзебілль, дружина рибалки - це уособлення жінки як такої. У цій книжці Ґрасса також декілька рівнів наративу й сюжетних ліній переплітаються між собою: рецепти у творі відіграють не менш важливу роль, ніж оповідь крізь століття. У 2007 році "Ільзебілль досолила" обрали найкращим першим реченням - ознака того, наскільки впливовими є твори Ґрасса.
"Щуриха" , 1986
У цьому прозовому творі описано безнадійне майбутнє людства, яке винищило себе атомною війною. Натомість утворюється держава щурів. Оповідачеві сниться щуриха, яка, однак, наполегливо переконує, що він існує лише у її сні і кружляє у космічному кораблі як остання людська істота, яка вижила на спустошеній землі.
У цьому романі сюжет також розвивається на декількох рівнях. Наодинці у космічному кораблі оповідач знову переживає загибель людства на прикладах кількох різних людських доль. Оскар Мацерат із "Бляшаного барабану" з'являється знову, проте значно старшим: йому скоро буде 60 років, тепер він кінопродюсер. У правильний час взявшись за відеобізнес та знявши серію порнофільмів, він навіть заробив невеликий статок. Оскар живе у віллі за містом, а колишній санітар Бруно Мюнстерберґ - тепер його водій.
"Широке поле", 1995
Цей роман, який розповідає про часи НДР між будівництвом Берлінського муру та німецьким возз'єднанням, викликав негативну оцінку визначного літературного критика Марселя Райха-Раніцкі. У листі до Ґрасса Райх-Раніцкі написав: "Я вважаю Вас надзвичайним письменником, навіть більше: я захоплююся Вами - досі. Проте я маю сказати те, чого я не можу приховати: я вважаю Ваш роман "Широке поле" абсолютно невдалим".
Нищівна критика Райха-Раніцкі й активне суспільне обговорення призвели до того, що вже за вісім тижнів роман витримав п'яте перевидання. Одна з найбільших за об'ємом книжок Ґюнтера Ґрасса є не тільки літературним осмисленням німецького возз'єднання, але й рефлексією на твір письменника Теодора Фонтане "Еффі Бріст". Ґрасс вказує на паралелі між обставинами заснування Німецької імперії 1870-1871 років, пережитого Фонтане, та возз'єднання ФРН і НДР у 1989 році.
"Траєкторія краба", 2002
А цю новелу Ґрасса літературний світ зустрів схвально: її темою є потоплення лайнера "Вільгельм Ґустлофф" із тисячами біженців зі Східної Пруссії на борту у травні 1945 року, атакованого радянським підводним човном, та депортація німців зі Сходу. Критики схвально зустріли твір Ґрасса, у якому він змальовує таку складну тему у настільки майстерний спосіб.
"Цибулина пам'яті", 2006
У цій автобіографії письменник уперше зізнався, що у 17 років був членом СС, чим спричинив дебати у всьому світі. Те, що Ґрасс, потрапивши в полон до американських союзників, не приховав цього факту, йому вже не допомогло. Критики поставили під сумнів його моральну незаплямованість і звинуватили у лицемірстві.
"Слова Ґрімм. Освідчення в коханні", 2009
Це остання опублікована книжка Ґюнтера Ґрасса. У ній він розповідає про виникнення словника німецької мови та про життя братів Ґрімм, але також про себе самого. Це автобіографія і біографія водночас. І, як завжди, Ґрасс використовує історію як місце дії і весь час "стрибає" у часі між XIX та XX століттями.
5 
35413
Коментарі