Українці зроблять переклад однієї із найпопулярніших ігор сучасності

Одну з найочікуваніших ігор Starfield перекладатимуть на українську мову.

Про фанатський переклад повідомив YouTube-канал OLDboi.

"У новій грі від Тодда Говарда та Bethesda, на жаль, немає української локалізації.Ми хочемо спробувати це змінити, створивши власний фанатський переклад Starfield. І для цього нам потрібна ваша допомога, щоб разом ми швидко переклали всю гру і люди вже зовсім скоро могли грати з українською фанатською локалізацією. Яка буде постійно покращуватись і редагуватись", ‒ сказав автор каналу.

Також заявив, що буде докладено всі зусилля, щоб переклад став офіційним у грі.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У хітовій грі Cyberpunk 2077 з'явиться українська мова

Зі слів OLDboi, до перекладу можна долучитися.

"Якщо у нас все вийде, то тут тільки позитив. У найгіршому випадку у нас буде просто переклад Starfield, як фанатський мод. Щоб кожен українець зміг грати в одну з найочікуваніших ролівок рідною мовою. У найкращому випадку цей переклад стане офіційним. Ми хочемо грати в ігри українською", ‒ сказав автор каналу.

Starfield – відеогра, розроблена Bethesda Game Studios і видана Bethesda Softworks для Microsoft Windows та Xbox Series X/S 6 вересня цього року.

Сюжет, який є науково-фантастичною історією і розгортається у 2330 році, обертається навколо космічних подорожей та дослідження довкілля.

Гра позиціюється розробниками як їхній найбільший проєкт. Студія почала його розробку у 2015 році, після завершення праці над Fallout 4. Starfield ґрунтується на ігровому рушії Creation Engine, який Bethesda істотно переробила.

×