Отношения КНДР и Южной Кореи вступают в "состояние войны", сообщает в субботу Центральное телеграфное агентство Кореи.
"С настоящего времени отношения между Севером и Югом вступают в состояние войны, и все возникающие между Севером и Югом вопросы будут решаться соответствующим образом", - говорится в сообщении.
В нем также отмечается, что "ситуация на Корейском полуострове, пребывавшая в состоянии ни мира, ни войны, пришла к концу".
В то же время заявление об эскалации конфликта между Северной и Южной Корее до состояния войны оказалось ошибкой перевода, пишут российские СМИ.
Вопреки появившимся в ночь на 30 марта в иностранных СМИ сообщения, в оригинальном тексте заявления говорится о том, что Северная Корея будет действовать "по законам военного времени" в случае провокаций против нее, которые могут перерасти в "полномасштабную" и даже "ядерную" войну.
"С этого момента отношения Севера и Юга вступают в состояние военного времени", - говорится в заявлении властей КНДР, переданном агентством ЦТАК.
В свою очередь южнокорейские СМИ указывают, что Север, возглавляемый Ким Чен Ыном, не начнет атаку немедленно, "военные ждут окончательного решения Кима".
Пхеньян, как отмечают южнокорейские журналисты, будет принимать беспощадные ответные меры в случае любых провокационных действий со стороны США или Южной Кореи. Заявление о вступлении в состояние войны, которое КНДР называет "важным решением" Ким Чен Ына, является ультиматумом "враждебным силам", отмечают южнокорейские СМИ.
В Сеуле также обращают внимание, что Пхеньян усилил военную риторику в последние недели, угрожая войной против Юга после начала совместных военных учений Южной Кореи и США, а также новой резолюции Совбеза ООН, осудившей проведенное страной третье ядерное испытание.
В минувшую пятницу лидер КНДР Ким Чен Ын приказал привести в полную боевую готовность ракетные части КНДР, а также подготовить план технической подготовки ракетных расчетов. Кроме того, он подписал план по нанесению стратегическими ракетными войсками ударов по американским базам на материковой части США, на Гавайях, Гуаме и в Южной Корее.
5 
8759
Комментарии
123