"Это венгерская земля, но украинское государство" - мэр пограничного Берегова Золтан Бабяк

Тот, кто знает венгерский, должен говорить и языком нашего государства - Украины. Мы часть этого государства, город областного значения на территории Закарпатья.

Об этом в интервью Gazeta.ua рассказывает 46-летний Золтан Бабяк, мэр Берегово на Закарпатье.

 

Победил на выборах в 2013 году. В 2015 - выбрали повторно. Он представитель Демократической партии венгров Украины. В Береговский городском совете есть 26 депутатов. В Береговском районе 80% населения - венгры. Официальные речи политиков, таблички госучреждений, названия магазинов дублируются на двух языках.

- Наша культура нас связывает с Венгрией, однозначно, - говорит Золтан Бабяк.

Над входом в городской совет висит флаг Украины, венгерский триколор и флаг Евросоюза. На первом этаже стенд с почетными гражданами города.

- В советское время венгерский национальный флаг тоже был. Те, кто здесь живет, понимают, что с этим считаться надо. Но есть такие, которые из этого делают провокации. Говорят, вот с этого начинался Крым и сравнивают нас к полуострову. Но никто здесь не трогал венгерскую нацию, как и все остальные. Мы проживали на этой земле свою историю, свою жизнь в мире и покое.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: На торжествах Москаль начал выступление венгерской

Береговое всегда было двуязычным?

- Те, которые родились при Союзе, имели возможность в школе выбирать украинский класс. В венгерском классе мы учили украинский, русский язык и еще английский. Физику, математику овладевали на венгерском. Такие школы работали при чешском, чехословацкой власти и советской власти соответственно. Если поехать на кладбище нашего 955 летнего города, можно за надписями могил понять, что здесь жили венгры и евреи, говорившие также на венгерском. Береговое принадлежало Австро-Венгрии и было центром Закарпатской области. И вся культура, инфраструктура, и образование, в том числе и Украинская гимназия строились во времена Австро-Венгрии.

Как вы относитесь к положению Закона "Об образовании"? В частности, о языке образования?

- Я работаю исключительно только по законам Украины. Если определенный закон вступает в силу, то я его выполняю. С улыбкой или без. Фракция, которая поддерживает меня - толерантные и уравновешены венгры. Мы не заинтересованы в каких-то личных конфликтах. Мои замы владеют венгерским языком, и секретарь, и почти все директора школ говорят. Мы заинтересованы в том, чтобы Украина завтра смогла стать членом ЕС. Но для этого надо быть очень внимательным, когда принимают решение об этносах, нацменьшинства, образовательных программах и всегда консультироваться до принятия решения, а не после.

А как должно быть?

- Это венгерская земля, но украинское государство. Когда мы изучаем историю Украины, Закарпатья, то надо знать как все происходило и почему поднимается вопрос, что наши земли были частью Венгрии. А такие мысли есть через Трианонский мирный договор. (Договор заключили 4 июня 1920 между союзными державами Антанты в Первой мировой войне и Королевством Венгрия. Последняя согласилась на значительные ограничения и потерю территорий, в том числе Закарпатья и всей Словакии в пользу Чехословацкой республики. - Gazeta.ua).

 

Какие проблемы имеет Берегово?

- Мы расположены на границе и без объездной дороги просто задохнемся. Хуст, Мукачево, Ужгород имеют объездную, а у нас нет. GPS-навигация любого гражданина, который едет с востока на запад ведет на КПП "Лужанка". Этот пункт сразу за Береговым, следующий и последний населенный пункт Украины. По-нашему Лужанку называют Астей - это венгерское название, Берегсас - это также венгерское название нашего города. Весь транзитный поток идет через город. Водители, тогда, когда к границе остается 6 км не будут останавливаться в городе. Пользуются нашими дорогами, но не нашей инфраструктурой. Могут дозаправить свои машины. Но магазины, массажные салоны, термальные воды с транзитных пассажиров ничего не имеют. Поэтому нужна объездная, чтобы не задохнуться от переполненных улиц и чтобы смогли открыть сообщение с ЕС на грузовые автомобили.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ромы в вышиванках и венгри в национальном наряде - показали парад школ

Сейчас его нет?

- На "Лужанке" нету. Это минус, потому что тот инвестор, который захочет вкладывать деньги в Украину в пределах Закарпатья, будет смотреть, где есть ближайшие пункты пересечения границы. Посмотрит и на то, могут ли его фуры возить сырье и готовую продукцию здесь.

Есть ли какие-то экологические проблемы?

- Загрязняется наш канал Верке. Он искусственный, река Боржава является источником этого канала. Его можно закрывать и открывать. Теперь он цветет и создает неприятный запах в городе. Но мы открыли шлюз на на плотине реки Боржава и таким образом запустили в канал Верке свежую воду. За несколько дней она будет в городе. Ето серьезная экологическая проблема нашего города и мы своими силами ее не решим. Я рассчитываю на европейские гранты на поддержку городов-побратимов. Хочу это решить, чтобы люди могли там купаться, так как это делали наши предки. Есть еще незамощенные дороги, освещение нет на некоторих улицах, но это такое, что завтра можно решить.

На территории Берегово много цыган. Как с ними сосуществуете?

- Береговские цыгане - венгероязычные. Структура их жизнь построена на кланах, у них есть барон. А есть еще такая система, где несколько баронов. Есть в городском совете два представителя цыганской национальности. Их интересы учтены, их просьбы в пределах своей нормы культуры мы можем выполнять. Во многих есть претензии к цыганской национальности на тему ненормированного планирования семьи. За второго, третьего и четвертого ребенка и дальше они получают деньги, как и все. Поэтому немного этим злоупотребляют.

Кроме рождения ребенка, откуда еще получают средства на жизнь?

- Береговские цыгане работают в Харькове, Киеве, Москве. Работают на свалках, собирают металлы. Когда вижу, что ребенок просит на улице, то это означает, что есть какие-то крайности. Я звоню помощнику и хочу знать, чей ребенок, как оформляются детские деньги на его семью. Предупреждаем, что можем запустить программу лишении родительских прав. Здесь никто не должен попрошайничать, но это не значит, что этого нет. Просто масштабы этого явления я могу регулировать. Такое есть во всех городах, но у нас они на каждом шагу не стоят и не дергают людей.

Береговое имеет 19 городов-побратимов из соседних стран. Как с ними сотрудничаете?

- Благодаря городам-побратимам я уже 5 лет эксплуатирую социальную кухню. 300 человек каждый день с понедельника по пятницу бесплатно получают горячие обеды. Есть условие, что они должны быть жителями Берегово. Но не должны быть конфликтными и не должны употреблять алкоголь.

Как заработала медицинская реформа в Берегово?

- Значительная часть нашего региона лечится в Венгрии. Роды, онкология, травматология. Предполагаю, что у нас в городе есть жители с двойным гражданством. Если есть венгерское гражданство, то может быть и социальная карта. Социальная карта означает, что человек может участвовать в программе здоровья. Его ставят на учет, выписывают медикаменты. Здесь врач зарабатывает 4-5 тысяч. гривен, а там 4-5 тыс. долларов, поэтому многие специалисты выехали.Медицинская реформа нужна, система семейных врачей работает. Я зарегистрировался, семью зарегистрировал. Но думаю, что ресурсы, выделяемые на медицину, на 25 лет отстают. Вся диагностика Береговской больницы - это благодаря или спонсорам или открытости главного врача, который берет ресурсы из всех возможных источников.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Венгерское правительство приняло "меморандум о защите закарпатцев"

Есть ли у вас в городе текучесть кадров?

- Если бы мы платили зарплату такую, которую платим сейчас лет 4-5 назад, то за рубежом оказалось бы меньше украинцов. Есть венгерские предприятия, которие в воскресенье вечером забирают автобусами людей с Берегова, а в пятницу вечером привозят обратно домой. И во время работы там дают общежитие. Платят зарплату 4-5 тысячи евро. Заработать такие деньги здесь невозможно.

Как с этим бороться?

- Развивать город и регион, делать его перспективным. При этом использовать туризм и рекреацию. И на основе этого создавать рабочие места. Как следствие, привлекать людей работать дома, для своей страны и города. У нас есть для этого все ресурсы и преимущества.

Что привлекает туристов в вашем городе?

- Люди приезжают на наши термальные воды. Нас интересует тот поток туристов, который хочет быть в своей собственной среде. Платить за товары и услуги гривнами, а не переезжать границу, не стоять в очереди, а отдыхать дома. Если сравнивать Береговое с Буковелем, то там активный приток туристов есть 100 дней в году, в основном в зимний период на лыжи. А термальные воды могут принимать туристов все 365 дней в году, во все сезоны и это преимущество. Представьте, 10 градусов мороза, на голову падает снег, а вы в термальном бассейне купаетесь под открытым небом и чувствуете себя комфортно. Пробуете наши традиционные блюда: бограч, венгерский уху, банош. Гуляете по городу со старинной архитектурой.

×