На телеканале ZIK запустили проект "Говірник". Каждый выпуск передачи поднимает и объясняет определенное слово - вполне привычное в отдельной местности, однако совсем неизвестное и даже странное на большей части Украины. Среди галицких, подольских, закарпатских регионализмов есть откровенные заимствования из других языков, а есть слова исконно украинского звучания на подобии "вадитися", "паленка", "виступці".
Уже вышло три десятка программ. Если планируете ехать во Львов, обязательно посмотрите, что имеют в виду львовяне, которые говорят вам: "А бодай би тя шляк трафив!". Не менее полезны выпуски о словах других регионов:
Зализко:
Гизунт:
Вадитися:
Бицигля:
Становится понятно, почему закарпатские музыканты назвали свою группу "Rock H":
Оказывается, экзотическим словом "карамболь" называют не только съедобные плоды карамболы. И даже не только вид бильярда:
9 
35413
Комментарии
1