Словарь "Гуцульская диалектная лексика и фраземика в украинском художественном языке" начали издавать в Ивано-Франковске. Собрали 7,5 тысячи слов из гуцульского говора.
— Задумал словарь 15 лет тому назад. С коллегами взялся собирать диалектные слова и писать объяснения. К каждому подбирали литературные произведения, где они упоминаются, — говорит заведующий кафедрой украинского языка Прикарпатского национального университета Василий Грещук, 70 лет. — Например, "гачи". Слово часто встречается у разных авторов. Это брюки, сшитые из домотканого полотна и окрашенные в красный или черный цвет. Часто употребляют с иронией — "богач без гач".
Издали первый том словаря — от буквы "А" до "Н". Второй планируют напечатать в 2020-м.
×
![]()
5 
35413
Комментарии