"Никак от того ужаса отойти не мог, две недели в холодному поту просыпался", — говорит 28-летний Василий Вовчанский из села Волчье Турковского района Львовской области. За отсутствие транзитной визы его с девятью жителями Львовщины на полтора суток задержали немецкие полицаи.
Василий живет с родителями, младшими братом и сестрой в деревянном доме, построенном в 1925 году. До поездки за границу работал лесником.
— Ехал в Испанию, чтобы заработать брату на операцию — у Ивана киста на печени. Оперировать нужно два-три раза, — говорит Вовчанский. — Работал только три месяца, чтобы успеть деньги привезти. А теперь не знаю, как быть — немцы все заработанное забрали.
Кроме Василия, из села Волчье на заработки поехали еще два человека — 27-летняя Ольга (фамилию женщина называть не хочет) и 32-летний Василий Вовчанский, однофамилец и тезки Василия. На испанских плантациях возле города Кампос де Лепе односельчане собирали клубнику и апельсины. Зарабатывали 30–40 евро в день.
На работу турко вчан устроила львовская фирма "Львов-интуртранс". Она сотрудничает с испанской сельскохозяйственной ассоциацией "Фрешуельва". По договору между компаниями, украинская сторона должна была подыскать рабочих и организовать их поездки в Испанию.
Копию соглашения "Львов-интуртранс" подала в испанское посольство в Киеве. В документе отметила, что в Украину рабочие будут возвращаться на автобусам. Украинцы писали это и в визовых анкетах. Но посольство выдало национальную рабочую визу, которая дает право находиться и работать только на территории Испании. С такой визой работники могли возвращаться домой самолетом. Для поездки наземным транспортом они должны были бы обратиться в посольство Франции (первой страны по пути домой. — " ГПУ") с просьбой выдать транзитную визу через шенгенскую территорию.
— В посольстве не предупредили, что украинцы могут иметь проблемы, - говорит менеджер "Львов-интуртранса" Сергей Рябовол. — Когда я спросил работников посольства, почему выдана именно такая виза, мне ответили: "А кто лучше понимает в визах — вы или мы?".
По дороге домой ночью 26 мая автобус работников Мадрид–Вроцлав за несколько километров от немецко-польской границы остановили немецкие полицейские.
— Проверили документы. Приказали выйти, посадили в бусы и повезли в участок, — рассказывает Василий. — Мы подумали, что это ошибка, разберутся и отпустят.
Во время обыска у украинцев изъяли драгоценности, деньги, выбросили продукты.
— Без предъявления обвинения приказали по одному заходить на личный осмотр, — продолжает. — Раздели догола. Рылись в сумках, кошельках, из моих ботинок сняли даже шнурки. Кричали что-то на немецком.
— Меня осматривали две женщины, — добавляет Ольга. — От белья отрывали гигиенические прокладки, одной женщине порвали лифчик. А другую ударили по голове пластиковой бутылкой, чтобы не огрызалась. Мне было до слез обидно.
Не могли ни помыться, ни поменять одежду. У меня от пота на ногах потре скалась кожа
Мужчин в наручниках повезли в тюрьму, женщин — в лагерь для беженцев.
— Мы не могли ни помыться, ни поменять одежду, — вспоминает Василий. — У меня от пота на ногах потрескалась кожа.
Пришел русскоязычный переводчик. Объяснил, что украинцы задержаны за въезд и пребывание на территории Германии без разрешения. Сообщил, что с них изымается по 1000 евро в счет оплаты депортации и еще 500 евро — на штраф и услуги прокурора, который будет рассматривать их дела.
— Дали подписать какие-то документы на немецком языке, — говорит Вовчанский. — Переводчик быстро их прочитал, мы так и не поняли, о чем шла речь. Копии обещали предоставить в аэропорту в Украине, но мы их не получили.
— Я хотела позвонить в посольство Украины, — говорит Ольга. — Немцы ответили: "Мы только что туда звонили, там не берут трубку".
На следующий день украинцев повезли в суд. Заседание прошло быстро, документы на немецком были уже готовы. Переводчик объяснил работникам, что их депортируют в Украину, и сказал ставить подпись.
Вечером 27 мая украинцев депортировали. На борту самолета отдали изъятые вещи и остальные заработанные деньги.
— У меня осталось всего 400 евро, — вздыхает Василий.
В Украине работники узнали, что им запрещен въезд в Германию на неопределенный срок.
Месяц тому назад все десять написали заявления с просьбой защитить их права в Министерство иностранных дел, посольство Украины в Германии. Ответ пока не получили.
— Нам помогает Международная организация миграции, — говорит Василий Вовчанский. — Их юрист, немец, бесплатно помог написать и отослать апелляции в суд немецкого города Пирна. Требуем вернуть деньги, изъятые как штраф, и отменить депортацию.
4 
35413
Комментарии