пятница, 25 декабря 2015 14:32

Как пожелать счастливого Рождества на разных европейских языках

"Христос ся рождає!", - как говорят в Украине.

Именно сегодня - праздник Рождества Христова согласно Григорианскому летоисчислению, по которому живем и мы с вами. По прежнему календарю до сих пор празднуют это событие несколько православных церквей, в том числе Московская, Белорусская, Украинская, Сербская, Грузинская.

Вот, как звучит приветствие "Счастливого Рождества!" на европейских языках за версией учебного сайта jakubmarian.com:

 

"Греко-католики за пределами Украины отмечают Рождество вместе со всем миром - в декабре", - рассказывает студент последнего курса Киевской духовной семинарии УГКЦ Павел Савка.

"И римо-, и греко-католики на Западе Рождество празднуют 25 декабря. Большинство православных церквей - тоже. Среди них и Константинопольская, которая считается главной. Правда, Константинополь, обновив календарь, все-таки сохранил старую пасхалию. То есть Пасха у них еще по-старому, с православным востоком. Но погрешность старого календаря они признали, реформу Папы Григория поддержали. А для Москвы, кажется мне, обряды по старому календарю - это еще и своего рода принципиальная уникальность, это как одна из черт "русского мира", - рассуждает семинарист.

Причину, почему Украинская греко-католическая церковь до сих пор придерживается предыдущего, Юлианского календаря, объясняет так: "Среди украинских церквей УГКЦ в явном меньшинстве. Приблизительная официальная позиция по этому вопросу - что инициировать перенос даты еще рано. Православные Украины празднуют в ночь на 7 января, следовательно, это государственный праздник. А представьте, что начнешь праздновать в другой день: праздничник, а тебе еще на работу идти. Поэтому переход должен быть общим. По реакции среди прихожан и по публикациям в прессе вижу, что этот вопрос будет все более актуальным", - говорит Савка.

Когда и как по-разному мир переходил на усовершенствованный календарь - материал журнала "Страна" о каламбурное, однако привычная у нас явление под названием "Старый Новый год".

Сейчас вы читаете новость «Как пожелать счастливого Рождества на разных европейских языках». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі