Белорус Франциск Скорина перевел и напечатал Библию на родном языке на пять лет раньше немца Мартина Лютера и на шесть — француза Лефевра д"Этапля. С 1517-го по 1519-й он издал тысячу экземпляров печатной "Библии Русской". Вручную такое количество книг переписывала бы тысяча людей на протяжении пяти лет.
Георгий Скорина родился в 1486 году в день солнечного затмения в Полоцке. Город был самым большим в тогдашней Беларуси, а Скорины принадлежали к самым влиятельным мещанским родам. Отец Лука занимался производством и продажей меха и кожи. Когда сыну было 10 лет, отдал его в Софийский собор к мастеру-книгописцу Алексию.
Чтобы продолжить учебу, парень должен был изучить латынь — язык тогдашней науки. Ради этого Георгий поступает в школу монаховв-бернардинцев и переходит в католичество, повторно окрестившись под именем Франциск. В 1504 году он поступает на факультет семи свободных искусств Краковской академии. На одной из страниц метрики, в которой указывались все абитуриенты, сохранилась запись: "Франциск, сын Луки из Полоцка, 2 гроша". Столько стоило в то время поступление в вуз.
Жили студенты в общежитиях-бурсах соблюдая четкий распорядок. Питались два раза в день. Летом ворота закрывали через час после заката солнца, а зимой — через три часа. Выходить за пределы бурсы можно было только с разрешения старшины.
Получив степень бакалавра, Скорина в декабре 1506-го покидает город. Следующие шесть лет учится в академиях Чехии и Германии, а затем становится секретарем правителя Волощины, государства на юге теперешней Румынии. Работа была однообразной: ежедневно писать и переводить десятки документов.
По приказу московского царя его выгнали из города
В 1512-ом Франциск переезжает в Италию. В Падуи после двухдневных экзаменов получает звание "во врачебных науках доктора". Портрет белоруса и сейчас висит в галерее сорока лучших выпускников университета.
Следующие два года Франциск путешествует по Италии и южной Германии. Знакомится с Леонардо да Винчи, Микеланджело, Рафаэлем. Последний даже изобразил друга-Скорину на одной из своих фресок.
За средства брата Ивана, который после смерти отца также занялся торговлей, Франциск открывает типографию в чешской столице Праге. 6 августа 1517-го он выпускает "Псалтырь", напечатанный "русскими словами". А затем еще 22 части Библии — по одной почти каждый месяц. "Русская речь" была государственной в Большом Княжестве Литовском. Ведь русины — тогдашние белорусы и украинцы — составляли 90% жителей государства.
Скорина не успел закончить издание Библии, потому что в Праге началась эпидемия чумы. Он возвращается на родину. Бургомистр Вильно (Вильнюса) отдал пришельцу первый этаж своего дома. Так появилась первая в Восточной Европе типография. Тут вышли "Малая подорожная книжка" — карманный молитвослов и "Апостол". Издания были предназначены для домашнего чтения.
В 44 года Франциск Скорина женится на вдове виленского райка — по-теперешнему депутата горсовета — Маргаритой. Она ему родила сына Симеона. Из-за частых разъездов Франциск редко видится с семьей.
Он едет в Москву. Но по приказу царя его выгоняют из города, а книги публично сжигают как еретические.
Разочарованный Франциск приезжает по приглашению прусского герцога Альбрехта в Кенигсберг. В это время пожар уничтожил две трети Вильно, забрал у Скорины жену, дом и типографию. В придачу, польские банкиры привлекли его к суду за неуплаченные кредиты умершего брата Ивана. Он оказывается в долговой яме. На свободу выходит через четыре месяца духовно сломленным. Проект народной Библии остался незавершенным.
Он возвращается в Прагу, где устраивается садовником и врачом у чешского короля Фердинанда I. Скорина проработал там семь лет, до июля 1539-го.
Чем занимался потом, неизвестно. Возможно, купил домик где-то в Праге и следующие 12 лет жизнь посвятил воспитанию сына Симеона. В одной из королевских грамот указано, что тот унаследовал от отца профессию врача.
В 1551-ом Франциск Скорина умер.
1486, 6 марта — Георгий Скорина родился в белорусском городе Полоцк
в купеческой семье
1504 — поступает в Краковскую академию и через два года получает степень
бакалавра
1508–1512 — служит секретарем хозяина (князя) Волощины
1512, 5 ноября — в Падуинском университете в Италии сдает экзамены на звание
доктора медицины
1517, 6 августа — в Праге издает первую печатную книгу на старобелорусском языке —
"Псалтырь"; на протяжении следующих двух лет выходят в печать 22 книги "Библии Русской"
1520 — возвращается на родину, женится на вдове виленского райка Маргаритой
1522 — в Вильно выпускает "Малую подорожную книжицу", а через три
года — "Апостол"
1532 — попадает в тюрьму за долги брата
1532–1539 — служит садовником и врачом у чешского короля
1551 — Франциск Скорина умер в Праге
5 
35413
Комментарии