Состоится презентация первой в Украине сборника комиксов о поэзии

4

Фото: Елена Павлова

16 сентября в рамках "Форума издателей во Львове" состоится презентация первого в Украине сборника комикс-поэзии Соm-po.

Сборник вышел в издательстве "Смолоскип" совместно с Goethe-Institut Ukraine. В него вошли 18 комиксов на стихотворения классиков украинской литературы и современных украинских поэтов.

"Обычно лирические произведения сложнее превратить в комикс, чем прозаические. Стихи не должны иметь сюжета, их невозможно пересказать. Но очень часто хорошие стихи - это развертывание некоего образа. А это уже можно уловить и передать. Возможно, ближайший жанр к комикс-поэзии - это зарисовки из раскадровки поэтического кино. Стихотворения для проекта мы выбирали долго, так как далеко не каждое подходит для подобных экспериментов. Нужны были небольшие тексты с яркими образами, которые вдохновляли бы на создание визуального произведения. Остановились на черно-белой графике, чтобы придерживаться хоть каких-то рамок. Потому что сам жанр побуждает разрушать границы и экспериментировать, что мы и сделали. Тексты разные, как и разные техники исполнения - но каждый комикс стал новым авторским высказыванием", - говорит куратор проекта Елена Павлова.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Волонтеры издали первый комикс о бойцах АТО

На презентации будут присутствовать директор издательства "Смолоскип" Ростислав Семкив, поэты Заза Пауалишвили, Томаш Деяк, Юлия Мусаковская, Богдан-Олег Горобчук.
Презентация состоится в 15.00 в книжном магазине "Книжковий Лев" на просп. Шевченко, 14.

×