— Купил жену, как корову. Заплатил 2 тысячи евро. Для него это последняя надежда на счастье, — говорит немецкий актер 33-летний Тимо Хастенпфлуг о своем герое. В представлении "Почему Михаил Гурман не выжил?" играет владельца автомастерской Николауса. По сюжету, немец находит жену в Украине. За согласие на брак с Анной ее отец требует деньги. Позже тесть предлагает Николасу взять на работу нелегалов-украинцев. Среди них оказывается Михаил Гурман — бывший любимый Анны, которого она считала погибшим на Донбассе.
Представление "Почему Михаил Гурман не выжил?" — копродукция киевского театра "Золотые ворота" и театра города Магдебург, Германия. Пьесу написал львовский драматург Павел Арье по мотивам драмы Ивана Франко "Украденное счастье".
Действие перенесли в наше время. Спектакль идет на двух языках — украинском и немецком, с субтитрами.
— В драме Ивана Франко мы привыкли воспринимать Николая-Николауса, как дурачка, который не заслуживает любви. По умолчанию Анна не может его любить, потому что до того была с Михаилом. Для меня это не так очевидно. Она могла по-настоящему любить Николая-Николауса, быть с ним счастлива. Михаил все это разрушил. Из-за его клеветы Николауса арестовывают за убийство, — рассказывает режиссер представления Стас Жирков, 30 лет.
— Анна убегает из Украины, потому что здесь не имела достойной жизни. Сама из села. Отец пьянствовал, бил ее и мать, пока та не умерла. Брак с иностранцем и эмиграция стали единственным шансом вырваться из этого ада. В Германии ее находит Михаил, рассказывает об ужасе войны на Донбассе. Говорит, что они должны вернуться на родину. Анна посылает его прямым текстом.
Ставили за цель сделать неудобное представление как для Германии, так и для Украины. У нас набирает популярности тренд "ура-патриотизм". То есть бездумное декларирование любви к родине. Отрицание существования любых проблем.
Болезненная тема в представлении для немцев — нашествие эмигрантов. По сюжету, главный конкурент автомастерской Николауса — турок Осман, которого он вроде бы убивает.
Представление "Почему Михаил Гурман не выжил?" показали в Запорожье, Киеве, Львове, немецком Магдебурге. На осень запланировали гастроли спектакля по другим городам Украины.
В главных ролях — актриса "Золотых ворот" Екатерина Вишнева, 31 год, 34-летний Николай Береза из Львовского театра Леся Курбаса и немец Тимо Хастенпфлуг.
5 
35413
Комментарии