Болгарского кларнетиста Иво Папазова, 54 года, в действительности зовут Ибрям Хапазов. При правлении Тодора Живкова болгарам турецкого происхождения изменяли имена и фамилии, чтобы они не отличались от коренных болгар.
"ГПУ" встретилась с Иво Папазовым на столичном фестивале "Краина мрий". Иво в черных брюках и футболке. После его выступления мы пошли за сцену на Певчем поле. Музыкант разобрал кларнет. Протирает его внутри специальной тряпкой на веревке. Аккуратно кладет инструмент в футляр.
— Киев — зеленый город, — говорит Иво, глядя вниз на Днепр. Одной рукой прикрывается от солнца, другой - закрывает футляр, придерживая его коленом. Отдает кларнет музыканту и просит воды. — Снова ничего не посмотрю. Был в Стамбуле пять раз, а святой Софии не видел. В Париже гостиница возле самого Лувра стояла, и тоже времени не хватило пойти.
В детстве кем хотели быть?
— Родители мечтали, чтобы я стал врачом, — музыкант Папазова приносит поллитровую бутылку минералки. Кларнетист закуривает сигарету, которую долго держал во рту. — Моя семья была бедная, но музыкальная — отец играл на кларнете. Кроме инструмента папы, никаких игрушек у меня не было. Но отец не позволял мне брать кларнет, потому что это опасно для детских легких. Я играл на нем, когда папа угощался на свадьбах. Однажды он услышал мою игру. И сказал: "Пошли в музыкальную школу".
Вы, как и отец, играли на свадьбах?
— Это всегда были большие деньги, — отвечает Иво по-русски. И добавляет: — Когда я учился в школе, русский был обязательным предметом. На турецкий язык отводился лишь один час в неделю. Я играл на свадьбе дочери бывшего болгарского царя Симеона. С нами пел также Эрос Рамазотти. И мы выступали "без денег".
Как гуляется болгарская свадьба?
— Много еды, особенно мяса, и алкоголя.
Но туркам ислам запрещает пить...
— Болгарские турки пьют и едят, как в последний раз. — Иво, улыбаясь, машет рукой. — Мне сколько нальют, столько и выпью.
На что потратили первые заработанные деньги?
— Их забрала мать. Оставила мелочь на конфеты. Потом я играл по ресторанам. Своего паспорта еще не имел, поэтому гонорары получал по отцовскому.
Свадьба — это всегда были большие деньги
Помните первые загранице гастроли?
— В Лондоне, в клубе "Ронни Скотт", из которого вышли "Битлз". Британский саксофонист Джонни Гриффин весь вечер меня слушал и опоздал на концерт в другом клубе.
У вас были проблемы с коммунистической властью?
— Угу, — Папазов потирает бородатую щеку. — "За пропаганду цыганской музыки"артистов во время свадеб забирали в тюрьму.
У вас есть высшее музыкальное образование?
— Немного учился в консерватории, но бросил. Тогда было деление на своих и не своих — болгар и турков. Музыкальное образование не нужно, когда есть талант от Бога. Я импровизирую. Не могу повторить мелодию так, чтобы вышло, как в первый раз. В Бруклинской музыкальной академии один американец записал по нотам весь мой концерт. Но когда мы начали играть вместе, сбились, потому что я исполнял уже измененную мелодию.
Знакомы с композитором Бреговичем?
— Сейчас пишем музыку к балканскому кинофильму. Давали слушать Бреговичу. Он едва не расплакался. Ему было обидно, что это написал не он.
Папазов исповедует православие. Он пообещал: если его вторая жена Мария родит сына, назовет его Христос.
— Сын родился 7 января, какГосподь. Но партийный секретарь сказал, что такого имени нет. Поэтому ребенка назвали Христо. Ему сейчас двадцать. Изучает экономику и право в Софийском университете. Младшего сына я назвал на свою честь — Иво. Тоже собирается на экономику. Я хотел сыновей в Нью-Йорке учить. Отказались.
Вас узнают на улице?
— У меня есть ферма в предместье. Держу гусей, поросят, коз, двадцать собак. За животными ухаживает жена. Хотя... иногда какой-то чабан меня узнает, и начинается: поцелуи, объятия, фотографии, автографы...
1952 — родился в Киржале в семье музыкантов
1964 — первое публичное выступление
1970–1972— служба в Пловдивском военном ансамбле
1974 — создал группу "Тракия бенд"
1984 — женился на певице Марии Карафезиевой
1986 — родился сын Христо
1987 — родился сын Иво
1989 — первые заграничные гастроли в Лондоне
2005 — награда "БиБиСи" как лучшему исполнителю этнической музыки
6 
1
Комментарии