"Добрый день, редакция "Газеты по-украински". Мы, глухие и глухонемые, выписываем вашу газету и охотно прочитываем. Но одной газетой не ограничиться, хочется посмотреть кино или сериал по телевизору. Нас лишили этой возможности.
Раньше каналы "1+1", "Интер", "Новый канал" показывали новости, кино и сериалы, например "Сердцу не прикажешь", "Ангел-хранитель", "Атлантида", с написанным текстом. Мы их смотрели, как нормальные люди. Читали текст и содержание понимали. А теперь это отменили — смотрим на кино, как на картинки. Порой хочется этот телевизор выбросить через окно. Но разве он виноват.
По поручению больше 100 человек
Николай Григорьевич Чернопиский
Городенковский р-н, Ивано-Франковская обл.".
— Мы договорились с каналами, что они введут титрование, — говорит Игорь Курас, 38 лет, из Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания. — Его внедрили примерно полтора года назад.
Нацсовет не может заставить телеканалы титровать все передачи, говорит Курас. На это нужны деньги, чтобы нанять субтитровальщиков, отснять звуковую ленту, потом перевести ее в текстовую.
— Все сериалы с 18.30 идут с титрами, — сообщили на канале "1+1". — Это фильмы, которые начинаются в 18.30, 20.15, 21.15 и 22.15. "Сердцу не прикажешь" перенесли на 19.00, поэтому он без титров.
4 
35413
Комментарии