Фильм "Соловей поет. Пока голос имеет" развенчает мифы

Завершили работу над документальным фильмом "Соловей поет. Пока голос имеет". Лента посвящена проблемам языка в Украине.

- Мы поставили задачу - собрать все мифы об украинском языке. Некоторые берут начало со времен Российской империи, другие - существовали в Советском Союзе. Многие из них живут до сих пор, - рассказывает участница творческой группы Леся Воронюк, 31 год. - Нужно, чтобы люди посмотрели на них со стороны. Авторы и съемочная группа работали с профессиональными лингвистами, археологами, искусствоведами и историками. С их помощью опровергнем эти мифы. Например, что украинский - язык села, а в городах всегда пользовались русском.

Съемки проводились в Украине, Беларуси и Израиле. Изучали отношение местного населения к собственной речи. Сравнивали с нашими людьми.

- Наследие Советского Союза до сих пор влияет на украинцев. Самая большая наша проблема в том, что большинство не чувствуют этого и не видят ничего плохого. Если избавимся от навязанного извне, то жизнь изменится, - добавляет Воронюк.

Работу над фильмом вели с 2016 года. Премьера состоится 5 ноября в столичном Доме кино.

×