В испанском университете Валенсии издали книгу "Иван Франко. Украинскаое перо испанских классиков". Её приурочили к 160-летию со дня рождения украинского классика, которое будут праздновать в этом году. Об этом сообщил франковед и составитель издания Андрей Якубув.
В подготовке книги принимали участие три местных профессора и два волонтёра из Украины.
"Фактически издание состоит из перевода украинских материалов на испанский. Только вступительное слово к ней - наоборот", - говорит Андрей. Он родом из Дрогобыча, но много лет назад эмигрировал в Испанию.
"Если украинский народ понимает народы Англии, Испании, Франции, Италии, Северной Америки или Германии, это не в малой степени благодаря Ивану Франко, который открыл для своих соотечественников лучшие вклады народов в сокровищницу всемирной литературы. Мы должны наследовать его пример, чтобы не остаться у него в должниках ", - сказал колумбийский литератор Хорхе Саламеа в своем выступлении от имени Всемирного Совета Мира, - согласно цитаты доктора Ивана Басса во вступительном слове к антологии Iván Frankó: obras escogidas.
Дух этого месседжа, по словам Андрея, способствовал выбора именно этой украинской фигуры.
"На пороге сотой годовщине смерти и 160-летия со дня его рождения, которые будут вспоминать в 2016 году, впечатляющая фигура этого литератора и мыслителя, хотя и далека от незнаности, еще остается в ожидании лучшего распространения", - считает Андрей.
Напомним, в Израиле напечатали книгу о выдающихся евреях - выходцах из Украины. Цель издания - рассказать о том, как тесно связаны исторически народы Украины и Израиля.
9 
79692
Комментарии