В Черкасском академическом театре им. Шевченко репетируют комичную оперу Йоганна Штрауса "Цыганский барон". 23 декабря в 19.00 здесь состоится международная премьера спектакля на немецком языке. В ней будут играть звезды из Австрии, Бельгии, Германии и Нидерландов.
- Черкасский театр наиболее пригоден к экспериментам. Здесь с громким успехом прошли спектакли Андрея Жолдака "Бракосочетание" и "Ленин Love, Сталин Love", - говорит руководитель проекта Сергей Проскурня, 52 года. Он сотрудничает с Международным фондом оперных постановок из стран Бенилюкса. Фонд оплатил гонорары артистов и расходы на транспорт и проживание. В целом постановка будет стоить 300 тыс. евро. - Впервые зрители увидят не оперетту с обрезанными музыкальными номерами, большим количеством диалогов, которых у автора не было, а настоящее произведение Штрауса. Совпало, что черкащане именно планировали поставить "Цыганского барона".
Постановщики и исполнители живут в Черкассах с начала декабря. Голландцы музыкальный руководитель и главный дирижер Питер Кокс и режиссер-постановщик Марк Крон провели кастинг в Амстердаме. Из 40 артистов выбрали девять, что имеют "штраусовские" голоса. Дирижером и хормейстером является заведующая музчастей театра Елена Белкина. В спектакле примет участие голландский певец-комик Хубертус Симхоффер, популярный в Европе 30 лет. Танцы будет ставить балетмейстер Тао Нгуен из Вьетнама. Местные актеры задействованы в хоре, балете и оркестре. Они выучили партии на немецком. Репетируют по 10 час. в сутки.
60 костюмов пошили за три недели. Одежду для современных цыган художница Маррит ван дер Бюргт выбирала на секонд-хенде в Черкассах. Она подбирала костюмы к фильмам Питера Гринуея.
- Маррит переводила наши цены в евро и безумела от того, как все дешево. Все артисты прикупили для себя теплую одежду, потому что привыкли к мъякшей зиме. Даже подружились с продавцами.
Городской совет выделил деньги на оформление сцены и костюмы. Мер Черкасс Сергей Одарич пригласил на премьеру мэров украинских городов. Сценические декорации смастерили на заводе "Темп" и деревообрабатывающем комбинате. Их утверждал немецкий сценограф Карел Шпанхак, который раньше работал с польским кинорежиссером Кшиштофом Занусси.
- Каждые 20 минут покупают два билета, за субботу и воскресенье все дешевые продали, - говорит Сергей Проскурня. - Надеемся выручить 60 тысяч гривен, их подарим на новое оборудование городской стоматологической детской поликлинике.
Билеты стоят 50-200 грн.
22 декабря состоится допремьерный показ. Европейская премьера назначена на 19 января, она состоится в Голландии. Тур Бельгией и Нидерландами закончится в феврале, сыграют 18 представлений. За границу повезут стенды с фотографиями Черкасс.
Премьера "Цыганского барона" на украинском языке состоится 27 марта 2010-го в Черкассах ко дню театра.
5 
79692
Комментарии