В Киеве впервые показали украиноязычную версию художественного фильма режиссера Виктора Иванова "За двумя зайцами".
Как сообщает "Интерфакс-Украина", премьера фильма состоялась в столичном кинотеатре "Киевская Русь" в рамках Международного кинофестиваля "Молодость".
Кинолента собрала полный зал, который вмещает 1,2 тыс. человек. Вход на премьеру был бесплатным.
Зрители увидели цифровую версию отреставрированного фильма с украинской звуковой дорожкой и субтитрами на английском языке.
Следует отметить, что на советских экранах популярный фильм-комедия "За двумя зайцами" демонстрировался только на русском языке, и о существовании оригинальной украиноязычной версии ленты мало кто знал. Долгое время она считалась утерянной.
Однако недавно реставраторы Национального центра имени Александра Довженко нашли в Мариупольском фильмофонде оригинальную фонограмму кинокомедии, снятой на киевской киностудии Александра Довженко в 1961 году, на украинском языке.
4 
4880
Комментарии
23