Поезд киевского метрополитена едет к центру города. После станции Вокзальная в вагоне слышится какое-то необычное оживление, мужские голоса. Все оглядываются — что там такое? Может, дерутся?

А там вон что: посреди вагона стоит молодой парень азиатской внешности. А перед ним — наш дядька, простой, но, видно, бывалый. Не злой и не пьяный. Просто говорит громко — потому что хочет, чтобы иностранец лучше понял, все мы так делаем.

Итак, дядька допытывается — так, что всем слышно:

— У вас там, во Вьетнаме, теперь какая столица — Ханой или уже не Ханой?

— Кре-ща-тик! — старательно говорит азиатский парень.

— Ага, ты по-украински не умеешь! — догадывается дядька.

— Не! — счастливо соглашается парень. Он не понимает, чего этот дядька от него хочет. Но парнишка приветливый и воспитанный, и хоть чем-то рад помочь собеседнику.

У вас там, во Вьетнаме, теперь какая столица?

— Ладно, хорошо! — говорит дядька. — Можно и по-русски. Разберемся. Значит, Ханой или не Ханой теперь ваша столица?

— Кре-ща-тик!

— Тю! — удивляется дядя. — А может, ты не вьетнамец? А кто? Стоп, молчи, щас угадаю. Бирма? Лаос? Таиланд? Камбоджа? Китай?

— Китай, Китай!

— Ну, если Китай, это другое дело, тогда ваша столица называется...

— Кре-ща-тик!!!

До дядьки дошло:

— Студент, ты же слова перепутал — столица и станция!

— Да-да — станция!

Всему вагону стало понятнее и легче. Да и китайцу тоже — нашлось, наконец, знакомое слово. А дядьке уже пора выходить. Он говорит поучительно:

— А столица ваша — Пекин! Ничего, научишься. У тебя все впереди!

И он на прощание хлопает китайца ладонью по рюкзачку. Дядька доволен этими своими словами и жестом — ведь у китайца рюкзачок на самом деле не за спиной, а на животе.

×