"Наша дочка Цзинчжи родилась в 10 утра 24-го дня 7-го месяца по лунному календарю в 1995 году. Из-за бедности мы вынуждены оставить ее. О, несчастные сердца отцов и матерей! Благодарю за спасение нашей маленькой дочки и заботу о ней. Если мы были созданы друг для друга, пусть позволят небеса нам встретиться на Разбитом мосту в Ханчжоу утром накануне Сорочьего праздника через 10 или через 20 лет", - шла речь в записке, которую отец положил к корзинку с младенцем. Оставил ее на рынке в китайском городе Сучжоу.
Ребенка удочерили американцы. Изменили ее имя. Через 22 года дочка встретилась с отцом и матерью, но воссоединиться с семьей не спешит. Родители в отчаянии, потому что ждали ее возвращения почти четверть века.
Цянь Феньсян родила Цзинчжи тайком. С 1979-го до 2016 года в Китае действовала политика "одна семья - один ребенок". Это дало возможность сдержать увеличение населения. За 37 лет оно выросло с 700 млн до 1,37 млрд человек. Штраф за второго малыша составлял четыре-восемь годовых доходов семьи, в зависимости от региона.
У супругов уже был ребенок. Денег на штраф у них не было. Отец девочки Сюй Лида оставил ее на местном рынке. В корзину положил записку.
Летом 1996-го Цзинчжи удочерила американская семья Полер из штата Мичиган. Уже имели двух сыновей. Назвали девочку Кэтрин Су, дали свою фамилию. Родителям вручили и записку.
Полеры решили не рассказывать Кэтрин о ее происхождении, пока сама не спросит.
На 10-летие дочки Цянь и Сюй утром пришли на Разбитый мост (в записке две ссылки на китайский фольклор. Сорочьим праздником называют единственный день, когда пастух может встретиться со своей любимой. Его отмечают в седьмой день седьмого месяца по лунному календарю. Разбитый мост упомянут в китайской поэме о белой змее - там впервые встречаются влюбленные. - ГПУ). Стояли там до 16:00, держали табличку с именем дочки. К ним никто не пришел.
С родителями должна была встретиться китайская знакомая Полеров - Энни Ву. Она опоздала. Увидев на мосту журналистов, рассказала, что ищет супругов. Те пересмотрели пленку - Цянь и Сюй случайно попали в кадр. История семьи стала местной сенсацией. Так нашли биологических родителей девочки. Ву передала им фото дочки и письмо от Полеров. В нем американцы сообщили о своих планах относительно ребенка и что у него выявили ревматоидный артрит.
Полеры приказали Ву прекратить общение с родителями девочки. Отказались разговаривать и с китайским документалистом Чан Чанфу, который нашел их на интернет-форуме приемных родителей.
Цянь и Сюй приходили на мост ежегодно, ожидая дочки.
Тайна открылась в 2016-ом. Кэтрин собиралась поступить в испанский вуз. Считала, что там спросят о ее происхождении. Попросила родителей рассказать правду.
Девушка была шокирована признанием Полеров. Догадывалась, что приемная, но молчание родителей восприняла как предательство. Решила как можно быстрее встретиться с биологическими родителями. Ей помог Чанфу. За это Кэтрин позволила снять встречу для документального фильма.
Сначала поехали в Сучжоу. Хотели снять рынок, где Кэтрин нашли младенцем. Приезд планировали держать в секрете от Цянь и Сюй.
Однако Ву сообщила биологическим родителям об этом. Они приехали в Сучжоу. Встретиться с дочкой им не позволили. Чанфу решил, что встреча должна состояться, когда указано в записке.
Сюй Лида и Цянь Феньсян встретили дочку в августе 2017-го - на Сорочий праздник на Разбитом мосту. Отец рыдал.
Кэтрин два дня провела с биологическими родителями. Жила в комнате с сестрой.
- Приятно увидеть их. Я была удивлена, насколько эмоциональна моя китайская мама. Первое, что она сказала: "Ты очень худая, нужно больше есть", - рассказывает Кэтрин.
Сюй и Цянь разочарованы, что Кэтрин не называла их мамой и папой. В Америке принято называть родителей по имени.
Кэтрин Полер сознается, что до поездки в Китай она чувствовала себя китаянкой только физически:
- Теперь ощущение стало глубже. Я стала ближе к месту, где родилась. Но в действительности азиатского во мне не так много. Хотела бы поддерживать отношения, увидеть их опять. Но большой вопрос - кто они для меня? Даже не знаю, как их называть.
8 
35413
Комментарии