"Не хочешь быть раша - не пользуйся кириллицей" - языковед

Названия большинства участников нацотбора на Евровидение-2019 прописаны латиницей. Откуда возникла такая тенденция среди современных исполнителей Gazeta.uaрассказал Юрко Зеленый, музыкальный критик и языковед-практик.

"Написание названий некоторых групп латиницей можно обосновать с учетом дизайн надписи. Например, KAZKA, MARUV - их названия у них есть и логотипами.

Давно пора понять: если ты хочешь, чтобы тебя приняли в измерении мировом, то не стоит пользоваться кириллицей. Для евроатлантического сообщества, которое дает основные заработки в шоу-бизнесе, она - иероглифическое письмо", - считает критик.

Такие названия легче искать в интернете. Поисковики их выдают лучше.

"Выбор между использования латиницы или кириллицы - цивилизационный. Если ты не хочешь быть"раша" (Россия - Gazeta.ua), то надо писать не кириллицей. В мире это воспринимается, как "раша", - объясняет.

Люди подсознательно отходят от кириллических названий.

"Например, ONUKA, Dakha Brakha, MOTANKA - украинские слова, прописанные латиницей. Вопли Видоплясова имеют надпись латиницей - VV. Исполнители, которые так или иначе имеют отношение к западной культуре, обращались и дальше обращаются к азбучным трансформациям", - добавляет Юрко Зеленый.

Из-за перевода украинского языка на латиницу большинство украинцев могут сделать выбор в пользу руссского языка, - считает писатель Андрей Кокотюха. Против украинской латиницы выступает и писательница Лариса Ницой. Считает, что отказавшись от кириллицы Украина потеряет свою давнюю письменность и историю. Их поддерживает глава Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович.