В селе Стритивка Кагарлицкого района Киевской области 25 сентября 1989 года открыли школу кобзарей. Ее создание инициировали писатели Борис Олийнык и Олесь Бердник.
В ней изучают народные инструменты и пение. Действует ансамбль бандуристов. Преподавателями в школе работают Владимир Кушпет, Михаил Нагорный, Тарас Яницкий, Маркиян Праздник, Мирослав Цуприк. Директор школы - Светлана Колосовская.
Обучение происходит за государственный счет. При школе работает мастерская народных инструментов. Есть у них и собственное общежитие.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Могут закрыть единственную в Украине Школу кобзарей
В заведении чтят традиции. Рассказывают, что Богдан Хмельницкий в трудные времена обращался к народу за помощью кобзарей и священников. Тарас Шевченко рос на кобзарских песнях и думах. Потому сборник своих произведений из уважения к создателям и исполнителям исторических песен и мелодичных речитативов-дум он назвал "Кобзарем".
"Кобзарь" украинского поэта Тараса Шевченко перевели на румынский.
В руки переводчика Ионы Козмея книга Шевченко попала в 1980-м году на языке оригинала. Тогда Козмей украинский почти не знал, но поставил себе цель - любой ценой перевести произведения Шевченко. За 31 год он выучил украинский и создал удачный перевод новелл украинского поэта за всю историю румынской литературы.
35413
Комментарии