"Стихи - это когда слева ровно, а справа - криво": в Черновцах провели поэтический фестиваль

"Проза - это желудок литературы, эссеистика - ее мозг, а поэзия - нервная система", - говорит писатель Игорь Померанцев на поэтическом фестивале "Меридиан Черновиц". С 7 по 9 сентября его в девятый раз провели в Черновцах. Открытие организовали под открытым небом - на пешеходной улице Ольги Кобылянской в ​​центре города. Несколько жителей близлежащих домов слушают речь, выглядывая из окон.

Туристы, которые проходят мимо, берут программки фестиваля. "Бесплатно?" - удивляются. На все фестивальные события действует свободный вход.

 

Выступления участников переводят на немецкий. Он является рабочим языком фестиваля наравне с украинским. Ежегодно "Меридиан Черновиц" чтит память еврейского поэта Пауля Целана. 1920-го родился в Черновцах, писал на немецком. После прихода на Буковину советской власти эмигрировал во Францию. В Париже покончил с собой, прыгнув в Сену.

Во Дворце культуры на Театральной площади раздают черные и темно-красные атласные повязки. Здесь проводят аудиопредставление по книге "Рождаться и умирать обутыми" черновицкой писательницы Христи Венгринюк. Всех просят завязать глаза. Актеры одесского Театра ушей Екатерина Михейцева и Денис Пилипенко под музыку разыгрывают стихи на сцене.

 

"Я вижу себя (или не себя?) во сне. Мужского пола. Мне два года. Я сижу в комнате и мечтаю вырасти", - декламирует актер.

"Книга имеет три части, - объясняет Венгринюк. - Сначала пишу о бессоннице как болезни, потом - о шизофрении и депрессии. Эти состояния изучала, когда писала диссертацию о связи литературы и психиатрии. До 25 лет и сама думала, что все мы живем в страшных муках. Считала, что все люди просыпаются и чувствуют дикую тревогу. Но это - врожденная хроничность, которую надо преодолеть".

Игорь Померанцев с писательницей Екатериной Калитко и публицистом Александром Бойченко обсуждают поэзию во время литературной дискуссии. В зале исчезает электричество. Писатели продолжают говорить без микрофонов.

"Поэзия - это способ формирования человека и одновременно связь с коллективной памятью. В современном мире письмо - это реакция на травму, попытка ее объяснить. Это происходит из поколения в поколение", - говорит Екатерина Калитко.

 

"Знакомый польский поэт рассказывает, что поэзию от прозы легко отличить. Проза - это когда слева ровно и справа ровно. А поэзия - это когда слева ровно, а справа - криво", - шутит Бойченко.

Новый поэтический сборник "Антенна" представил Сергей Жадан. В тысячном Летнем театре заняты почти все места. Жадан - весь в черном. Читает стихи из электронной книги.

"Антенна - это символ передатчика между различными измерениями, - говорит автор. - Написал стихотворение, когда на Пасху ездил на малую родину - Луганщину. Когда зашли на кладбище, увидел много свежих могил родителей моих друзей. Помнил их молодыми, здоровыми. Для меня было потрясением, как быстро летит время".

 

Свои стихи на фестивале "Меридиан Черновиц" читали поэты из 8 стран - Германии, Австрии, Польши, Румынии, Литвы, Израиля, Швейцарии и Украины.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "А где такой сыр брал на фуршет?"

×