Издательство "Основы" готовит к печати подарочное издание поэмы "Катерина" Тараса Шевченко.
Произведение дополнят иллюстрациями в современном стиле. По словам художника Николая Толмачева, который работал над оформлением издания, при работе стремились побороть клише про автора как канонизированного поэта.
"Я каждую ночь искал образы, не мог понять, почему так трудно найти вдохновение. Наверное, потому что я всех персонажей воспринимал как одинаково хороших и какой-то степени "правильных", но ни один не показался особенно харизматичным, интересным и близким. Наконец, я решил отбросить предубеждения, начал работать и попытался изобразить собственную интерпретацию", - рассказал художник.
Поиск художника для издания продолжался в течение 3-х лет.
"Я действительно долго искала художника, который сможет воплотить такой особый творческий замысел. Это было нелегко, ведь тема совсем не нова. И Николай справился на все 200 процентов. Символизм изображенных сюжетов завораживает зрителя с первых секунд", - говорит арт-директор издательства Анна Копылова.
Книгу можно будет приобрести на Книжном Арсенале, который пройдет в Киеве с 30 мая по 3 июня.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Книги украинской писательницы издали в России
Немецкий перевод романа "Интернат" Сергея Жадана отметили на Лейпцигской книжной ярмарке. Книга стала лучшей в номинации "Перевод". Победителя выбирали среди 15 номинантов. Денежный эквивалент премии составляет 15 тыс. евро.
4 
4880
Комментарии